Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
—Va a entrar en la cocina —dijo el agente con voz enfadada.
“He’s going into the kitchen,” the anti-pet man said angrily.
Si le preguntase por qué está enfadada reconocería que porque ha sido demasiado solícito con la joven americana —le habría matado cuando se ha puesto a acariciar a la gata para caerle bien—, porque ha sido displicente con ella, porque ha denigrado su trabajo, porque ha tratado todo el rato de hacer ver que son como Sartre y Beauvoir, salvando las distancias, abiertos a amores contingentes, y que tiene, por tanto, licencia para ligar con jovencitas.
If he were to ask her why she’s angry, she’d admit it’s because he was too welcoming to the young American (she could have killed him when he started petting the cat he usually kicked at, just to create a good impression), because he treated her arrogantly and disparaged her work, and because he went out of his way to compare the two of them—obvious differences aside, as he’d said—to Sartre and Beauvoir, leaving open the possibility of occasional lovers and for him to fool around with the young woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test