Traduzione per "estar avergonzado" a inglese

Estar avergonzado

• to be embarrassed
• to be ashamed
• be ashamed

Esempi di traduzione.

to be embarrassed

Los representantes allí presentes se sintieron bastante avergonzados y la mayoría inclinó su cabeza en silencio.
The delegates present were all quite embarrassed and most of them bowed their heads in silence.

Tenemos pocas razones para celebrar y muchas para sentirnos avergonzados.
We have few reasons to celebrate and many reasons to be embarrassed.

e) Baja autoestima: algunas personas se sienten avergonzadas de reconocer ante miembros de su familia que tienen problemas de alfabetización.
(e) Low self-esteem: some persons are embarrassed to admit their literacy deficiencies to family members.

Mis colegas me han pedido que le diga que nos ha avergonzado a todos con su actitud.
My colleagues have asked me to tell you that you have embarrassed all of us in doing that.

Yakarta está avergonzada, porque la magnitud del movimiento mundial de solidaridad con el pueblo maubere está ayudando a desenmascarar al régimen.
Jakarta is embarrassed, for the magnitude of the world movement of solidarity with the Maubere people is helping to unmask the regime.

Aunque esa situación no es especialmente relevante para el Perú, el Gobierno peruano está probablemente avergonzado por el caso, que es bastante sensible, y es poco probable que responda.
While that situation was not particularly relevant to Peru, the Peruvian Government was probably embarrassed about the case, which was rather sensitive, and was unlikely to respond.

1279. Numerosas mujeres se sentían indefensas y avergonzadas por no poder proteger y cuidar a sus hijos.
Many women felt helpless and embarrassed at not being able to protect and care for their children.

Cuando se supo la verdad recientemente, Lanitis se sintió muy avergonzado y comentó lo siguiente sobre este asunto en su publicación:
When the truth came out recently, Lanitis felt very embarrassed and commented about the whole affair in his newspaper.

Israel, avergonzada y con renuencia, convino en asistir a la Conferencia.
Israel was embarrassed and reluctantly agreed to attend the Conference.

Un tercero dijo que se había sentido avergonzado y decepcionado por no haber podido obtener un visado para que su hijo fuera a visitarlo a los Estados Unidos.
A third member explained that he experienced embarrassment and disappointment for not being able to obtain a visa for his son to visit him in the United States.

Ella estaba increíblemente avergonzada. Yo estaba avergonzado.
She was incredibly embarrassed. I was embarrassed.

– No me hago daño. No me siento avergonzado. ¿Parezco avergonzado? Os lo pregunto a todos: ¿parezco avergonzado? ¿Parezco avergonzado?
“I’m not embarrassed. Do I look embarrassed? Anyone? Am I embarrassed? Am I fucking embarrassed?”

Estaba un poco avergonzado.
He was a little embarrassed.

Estoy un poco avergonzada.
I'm a little embarrassed.'

to be ashamed

Todos nosotros nos sentimos avergonzados de estos errores, y con razón.
Of these failures we are, all of us, rightly ashamed.

Estaba avergonzado y avergonzado de estar avergonzado, de mi falta de autocontrol.
I was ashamed, then ashamed at feeling ashamed, at my lack of self-command.

O eso pensé. Y estaba avergonzada. No avergonzada de ti, sino avergonzada por las razones equivocadas.
Or so I thought. And I was ashamed. Not ashamed of you—but ashamed nonetheless, for all the wrong reasons.

Pero no están avergonzados.
But they are not ashamed.

¡Oh, estoy avergonzada, estoy avergonzada, Satalu!
Oh, I am ashamed —I am ashamed, Satalu!

Bajé los ojos como si estuviera avergonzado. No estaba avergonzado.
Looking down, as if I were ashamed. I was not ashamed.