Traduzione per "estar afligido" a inglese

Estar afligido

verbo

• bereave

Esempi di traduzione.

bereave verbo

Aún corren las lágrimas por las mejillas de las madres afligidas.
Tears still flow down the faces of bereaved mothers.

Nuestros corazones están con las víctimas de ambos ataques y sus afligidas familias.
Our hearts go out to the victims and their bereaved families.

Expresamos nuestras sinceras condolencias a sus afligidas familias.
Our condolences go to the bereaved families.

Toda Asia transmite su profundo pésame a los ciudadanos de Palestina y a la afligida familia.
All of Asia extends heartfelt condolences to the people of Palestine and the bereaved family.

También expresamos nuestra más profunda solidaridad con las afligidas familias.
We also express our deepest sympathy to the bereaved families.

Expresamos nuestras condolencias a su afligida familia.
We express our condolences to the bereaved family.

Nuestro pésame se hace extensivo a los miembros de las afligidas familias.
Our condolences go to the members of the bereaved families.

La Asamblea transmite las condolencias de África a las afligidas familias y a los Gobiernos afectados.
The Assembly CONVEYS Africa's condolences to the bereaved families and the Governments concerned.

Nuestros pensamientos están con las familias afligidas.
Our thoughts are with the bereaved families.

Quiero dar nuestro más sentido pésame a las afligidas familias y al pueblo norteamericano.
I would express to the bereaved families and to the American people our sincere condolences and sympathy.

Visitaba a los afligidos.
She visited the bereaved.

Eran simplemente hijos afligidos.
They were simply bereaved sons.

Roger no parecía para nada afligido.
Roger looked not at all bereaved.

hambrientos, afligidos y desolados, pero a salvo.
Hungry, bereaved, desolated, but safe.

Afligida, paranoica, histérica: descartada.
Bereaved, paranoid, hysterical: discount.

La madre del muchacho está tan recientemente afligida…
The boy's mother is so newly bereaved."

Web estaba tan afligido como cualquiera de las viudas.
Web felt as bereaved as any of the ladies.

Un compositor afligido compondría una pieza trágica;
A bereaved composer would write a tragic piece;

—Nosotros… Nosotros no tenemos instituciones como las vuestras para animar al afligido.
‘We … we don’t have institutions like yours to uphold the bereaved.