Traduzione per "estar absorto en" a inglese

Estar absorto en

verbo

• be immersed in
• be wrapped in

Esempi di traduzione.

be immersed in verbo

Estaban demasiado absortos.
They were too immersed.

estaba completamente absorto mamando.
He was completely immersed in suckling.

Quedé absorto mirándola.
I became immersed in watching her.

Estaban juntos, cada uno absorto en sus propios pensamientos.
they were together, each immersed in his own thoughts.

Cuando Cat se acercó a ella, estaba absorta en un artículo.
She was immersed in an article by the time Cat came over to see her.

Y allí estaba él, con sus recuerdos aún intactos, absorto en la belleza.
And here he was, memories still intact, immersed in beauty.

Annika estaba absorta en algo y tardó unos instantes en levantar la vista.
Annika was deeply immersed in something and didn’t look up for a moment.

Estaba absorta en su yo y su soledad, y eso es algo que, a mi edad de entonces, no podía comprender.
She was simply immersed in an isolation unfathomable to me at my age.

El resto de dolientes observaba en silencio las llamaSi absortos en su propio dolor. – ¡Alto!
Immersed in their grief, other mourners looked on in silence. “Stop!

Tan absorto estaba en su labor, que no oyó el primer golpe en la puerta.
So immersed was Elias in his work that he did not hear the first knock.

be wrapped in verbo

Estaba muy absorto en su trabajo.
He was very wrapped up in his work, you know.

Yo estaba demasiado absorta en mí misma para hablar.
I was too wrapped up in myself to talk.

Nat y Félix están absortos en su trabajo.
Nat and Felix are wrapped up in their own work.

Estaba tan absorto soñando contigo.
I was so wrapped up in dreams about you.

Tampoco habían sido emocionalmente accesibles: Matthias vivía demasiado absorto en sí mismo y Ursula demasiado absorta en Matthias.
They hadn’t exactly been emotionally accessible either; Matthias was too wrapped up in himself and Ursula too wrapped up in Matthias.

Debía estar absorto en lo que estaba haciendo.
I must have been pretty wrapped up in what I was doing.

¡Ese maldito Pizca, tan absorto en sí mismo!
Damn that Pinch, so wrapped up in himselfi

Había estado absorto en su propio ego herido.
He’d been too wrapped up in his own wounded ego.

Lamentablemente, Frank parecía absorto en sus pensamientos.
Unfortunately, Frank seemed wrapped up in his own thoughts.

Después permanecieron tumbados, envueltos el uno en el otro, absortos en sus pensamientos.
They lay afterwards, wrapped in each other, lost in their thoughts.