Traduzione per "estado veneciano" a inglese

Estado veneciano

• venetian state

Esempi di traduzione.

venetian state

Me alejaría cuanto antes de la frontera del estado veneciano.
I would get as far from the border of the Venetian State as fast as possible.

Sabía que, incluso en aquella remota población, seguía dentro del estado veneciano.
He knew that in this remote village, he was still in the Venetian State.

A nadie le importaba si aquellos hombres del estado veneciano lo mataban.
It mattered not one whit that men from the Venetian State might kill him.

El Gran Consejo estaba formado por quienes ocupaban cargos en el Estado veneciano, como los jueces, y estaba dominado por los aristócratas.
The council was made up of officeholders of the Venetian state, such as judges, and was dominated by aristocrats.

El siguiente paso se dio cuando, a partir de 1314, el Estado veneciano empezó a controlar y nacionalizar el comercio.
Another step came when, starting in 1314, the Venetian state began to take over and nationalize trade.

Pero durante aquella larga noche, el estado veneciano se había vuelto decrépito, decadente, se tambaleaba en sus cimientos, casi se desmoronaba, para convertirse en una insigne y resplandeciente ruina.
But in this one long night, the Venetian State had grown old, decadent, teetering on her foundations, all but crumbling to a lustrous and glittering ruin.

A pesar de sí mismo, se encontró lejos, muy lejos de allí, en aquel pequeño pueblo en el extremo del estado veneciano, solo, bajo las estrellas, corriendo.
And against his will, he found himself far, far away from here, in that little town on the edge of the Venetian State, alone, under the stars, running.

Le explicó de manera minuciosa cómo lo habían involucrado en el asunto y cómo aquellos hombres lo habían obligado a sacarlo del estado veneciano.
Without comment, he explained carefully how he himself had been implicated in the matter, and how these men had played upon this to force him to take Tonio out of the Venetian State.