Traduzione per "estado seguro" a inglese

Estado seguro

• been safe
• state insurance

Esempi di traduzione.

been safe

La condenación no ha surtido ningún efecto debido a que no estuvo apoyada por la acción, y las resoluciones sucesivas aprobadas por el Consejo de Seguridad no han sido eficaces: la agresión no se detuvo, la "depuración étnica" continuó, las "zonas seguras" establecidas por las Naciones Unidas no han sido seguras, y ni siquiera el socorro humanitario pudo llegar a las poblaciones de las ciudades y zonas asediadas.
Condemnation has had no effect whatsoever, as it has not been backed by action: the successive resolutions adopted by the Security Council have remained ineffective; aggression did not stop; "ethnic cleansing" continued, the safe areas have not been safe and even relief assistance did not reach the people in the besieged cities and areas.

90. Como resultado de lo mencionado, las zonas seguras sólo han sido realmente "seguras" sobre el papel.
As a result, the safe areas have been "safe" to a large extent only on paper.

¡Debía haber estado... seguro!
They should have been...safe.

Debería haber estado segura aquí.
She should've been safe here.

Este es su santuario, y necesitan sentirse seguros, porque... no han estado seguros.
This is their sanctuary, and they need to feel safe, because...they have not been safe.

Ha estado seguro para que bajéis desde hace ya un año.
It's been safe for you to come down for over a year now.

Por un lado, usted ha estado seguro aquí como ella dijo que sería.
On one hand, you've been safe here like she said you would be.

¿Cuándo hemos estado seguros, Hayley?
When have we ever been safe, Hayley?

He estado seguro y gané la riqueza
I've been safe and gained wealth

Nunca hubieras estado segura conmigo.
You never would have been safe with me around.

Y por eso, han estado seguros y protegidos.
Because of that, you've been safe and sheltered.

Debería haber sido una medida segura. —Ah, segura, sí —dijo ella—.
That should have been safe enough." "Ah, safe," she said, "yes.

state insurance

42. El régimen de regulación de los seguros en los Estados Unidos difiere del de otros países en que la supervisión y regulación de las operaciones de seguros es competencia de cada uno de los Estados de la Unión y no de la Administración federal. "Los Estados son los que aplican la legislación de seguros por conducto de la respectiva oficina estatal de seguros.
The United States insurance regulatory framework differs from that of other countries in that it is each individual state and not the federal Government that supervises and regulates insurance operations. "The states administer insurance regulations through state insurance departments.