Traduzione per "estado echado" a inglese

Estado echado

aggettivo

• lay

Esempi di traduzione.

lay aggettivo

Sin embargo, el Grupo de Expertos sólo había echado los cimientos de los importantes trabajos que tenía ante sí.
However, the Group of Experts had merely laid the foundation for the considerable work that lay ahead.

La OSCE merece un homenaje especial por haber echado los cimientos de las instituciones democráticas de Bosnia y Herzegovina, en donde las Naciones Unidas también han desempeñado un papel clave en lo tocante al mantenimiento de la paz y la seguridad de la región.
The OSCE deserves a special tribute for laying the groundwork for democratic institutions in Bosnia and Herzegovina, where the United Nations has also been playing a key role in the maintenance of peace and security in the region.

Ahora, algunos Estados miembros de la Conferencia también quisieran dar un gran salto adelante; quieren construir el edificio alto sin haber siquiera echado los cimientos.
Now, some States members of the Conference would also like to launch a great leap forward; they want to put up the high-rise without even laying a foundation.

Hemos echado así los cimientos de una institución eficaz y digna de confianza que de por sí constituye un factor de disuasión contra la perpetración de los delitos odiosos que caen bajo su jurisdicción.
We thus lay the foundation for an effective and credible institution that in itself is a deterrent against the commission of heinous crimes falling under its jurisdiction.

Estaban echados detrás de nosotros.
They lay down behind us;

El procurador seguía echado.
The procurator lay down.

Pero ella quedó echada como muerta.
But she lay as if dead.

El cuerpo de Rolf estaba echado sobre ella.
Rolf lay on the mound.

Ella se quedó echada sin más y lo aceptó.
She just lay there and accepted it.

Gately estaba echado de espaldas.
Gately lay on his back.

Se quedaron echados sobre la hierba, en silencio.
They lay quietly on the grass.

Se quedó echada unos minutos más.
She lay still for several minutes.

¡Y tener que estar aquí echado mirando!
And I had to lay there and watch!