Traduzione per "estado dividido" a inglese

Estado dividido

• divided state
• been divided

Esempi di traduzione.

divided state

Resumiendo mi exposición, creo en unas Naciones Unidas que sean, no como lo son hoy, en muchos casos, una Organización de naciones divididas y, sobre todo, de Estados divididos, sino una Organización de ciudadanos del mundo unidos, de ese mundo que se halla amenazado y que puede ser salvado solamente aunando todas las fuerzas humanas.
Let me sum up. Mine is a vision of a United Nations consisting not, as happens so frequently today, of divided nations and in particular of divided States, but of united people belonging to a world in jeopardy which can be saved only by uniting all human forces.

Se constituyen los Estados Divididos de América y se augura una guerra civil.
The Divided States of America are being made and the civil War is being foretold.

"Los Estados Divididos de América" es una frase fantástica y muy cierta.
And the "Divided States of America" is a brilliant statement. It's so very true.

—Oregón es un estado dividido —respondo—.
“Oregon’s a divided state,” I reply.

Era imposible experimentar la unidad de las sefiroth en semejante estado dividido[432].
It was impossible to experience the unity of the sefiroth in such a divided state.

been divided

Desde que tenemos memoria, nuestras tribus siempre han estado divididas.
For as long as we can recall... our tribes have been divided.

Yo había estado dividido, partido.
I had been divided, split.