Traduzione per "establecer norma" a inglese

Establecer norma

• set standard
• establish standard

Esempi di traduzione.

set standard

y Cuestión 6 (Evitar el establecer normas inferiores a
and Issue 6 (Avoiding setting standards

También se reconoció nuestra función de establecer normas y codificar el derecho internacional.
It also recognized our role in setting standards and codifying international law.

Existe consenso general sobre la necesidad de establecer normas sobre una sólida base científica.
There is a general consensus that sound science must be used as a basis for setting standards.

c) Establecer normas para medir la calidad, la flexibilidad y la eficacia del acceso;
(c) Set standards for measuring access quality, flexibility and effectiveness;

Tienen la obligación de establecer normas, con arreglo a la Convención, y de vigilar de cerca su cumplimiento.
They have an obligation to set standards in conformity with the Convention and closely monitor them.

c) Elaborar y establecer normas que garanticen la integridad y solidez de la profesión de contador.
develop and set standards to ensure the integrity and soundness of the accountancy profession.

Sin embargo, hemos podido gestionar la transición y establecer normas que todos tratamos de observar.
But we have been able to manage the transition and to set standards that we all try to maintain.

Estipula un mecanismo para establecer normas de excelencia y reglamentar a los profesionales que se ocupan de los discapacitados.
It provides for a mechanism for setting standards of excellence in training and regulating professionals for the care of the disabled.

De manera general, no les incumbe establecer normas sino aplicarlas.
It is not, generally speaking, their role to set standards, but to apply them.

establish standard

d) establecer normas sobre las mejores prácticas ambientales y los límites mínimos de eliminación durante la rehabilitación
establish standards for best environmental practices and minimum removal limits during remediation

El desafío inminente es establecer normas para las prácticas eficaces y medir los resultados en cuanto sea posible.
The imminent challenge is to establish standards for good practice and results measurement as soon as possible.

Insistieron en que la finalidad general de la declaración era la de establecer normas para pueblos distintos.
They emphasized that the overall purpose of the declaration was to establish standards for distinct peoples.

Se destacó la importancia de establecer normas para mejorar el funcionamiento de los mercados.
The importance of establishing standards to improve the functioning of the markets was emphasized.

Es importante establecer normas de evaluación de la calidad de los servicios.
24. It is important to establish standards for measuring service quality.

65. Establecer normas para los efluentes y el fango tratados
65. Establish standards for treated wastewater effluent and sludge

63. Establecer normas para la reutilización
63. Establish standards for reuse.

a) Establecer normas, tanto para las entidades como para las actividades de proyectos del MDL;
(a) Establishing standards, both for entities and CDM project activities;

e) Establecer normas de conducta y práctica.
(e) Establish standards of conduct and practice.

Conviene establecer normas para la evaluación de la prestación de servicios.
26. It is important to establish standards for measuring service delivery.