Traduzione per "estabilidad en el futuro" a inglese

Estabilidad en el futuro

• stability in the future
• future stability

Esempi di traduzione.

stability in the future

En el África central persisten problemas profundamente arraigados que amenazan la estabilidad y el futuro de la región.
18. Deep-seated problems continue to afflict Central Africa, threatening its stability and its future.

España, como Presidencia de turno de la Unión Europea, convocó el pasado mes de mayo una reunión de alto nivel en Sarajevo, a la que asistieron todos los actores, y sirvió para renovar el compromiso de la Unión Europea con la estabilidad y el futuro europeo de la región.
Spain, which held the European Union presidency at the time, convened a high-level meeting in Sarajevo in May that was attended by all actors involved and at which the European Union reaffirmed its commitment to the region's stability and European future.

Las elecciones deben constituir un hito fundamental para la consolidación de la democracia, la estabilidad y la futura prosperidad del Afganistán.
The elections must constitute a fundamental milestone in the consolidation of democracy, stability and the future prosperity of Afghanistan.

La experiencia y la realidad ponen de manifiesto que para resolver problemas mundiales que afectan a la seguridad internacional, la estabilidad y el futuro del desarrollo universal, y hacer frente a los desafíos comunes, es necesario que todos los Estados y naciones actúen al unísono y refuercen la cooperación internacional.
Experience and reality show that in order to solve global problems affecting international security, stability and the future of universal development and to counter common challenges, it is necessary for all States and nations to act jointly and strengthen international cooperation.

Si bien los planes nacionales y las matrices de resultados derivados de la evaluación de necesidades y la matriz de resultados son documentos técnicos que representan las necesidades "objetivas" del país, también sirven para sustentar el proceso político y de paz entre los agentes nacionales e internacionales, proporcionándoles una plataforma sólida de desarrollo sobre la cual poner en práctica el proyecto nacional de paz y estabilidad para el futuro.
58. While the national plans and results matrices resulting from the needs assessment and results matrix exercises are technical documents representing the objective needs of the country, they also serve to underpin the political or peace process among national and international actors by providing a strong development platform on which to implement the national vision for peace and stability for the future.

4. En efecto, los peligros que enfrentan la mayoría de los países mediterráneos se deben a que su estabilidad, presente y futura, se ve debilitada por los efectos acumulados del subdesarrollo y el estancamiento económico y político.
4. Indeed, the dangers facing most of the Mediterranean countries stem from the cumulative impact of the underdevelopment and the economic and political impasses weighing upon their stability, present and future.

future stability

Los referendos, que están programados para enero de 2011, son la culminación de un largo proceso de paz en el Sudán y la votación en condiciones de seguridad, ecuanimidad y libertad es crítica para la estabilidad y seguridad futuras del país.
The referenda, which are scheduled for January 2011, are the culmination of the lengthy peace process in the Sudan, and safe, fair and free voting is critical to the country's future stability and security.

Se trata de dos campos en los que Australia ha demostrado experiencia y conocimientos y en los que juzgamos que podemos hacer una contribución a la estabilidad y prosperidad futuras de la región.
These are both areas in which Australia has demonstrated experience and expertise and in which we judge we are able to make a contribution to the future stability and prosperity of the region.

La buena planificación de la rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta y su integración en la sociedad o en las fuerzas de seguridad será fundamental para la estabilidad en el futuro.
Well-planned rehabilitation of Maoist army personnel and their integration into society or the security forces will be essential to future stability.

Estos esfuerzos ayudarán a sostener la estabilidad en el futuro, junto con otros elementos indispensables, como ser dirigentes afganos electos e instituciones sólidas capaces de prestar servicios a la población.
These efforts will help to underpin future stability, with elected Afghan leadership and robust institutions able to deliver services to the population as critical elements.

Estamos convencidos de que este clima prevalecerá hasta el final, lo que garantizará una transferencia del poder conducente a la estabilidad y prosperidad futuras de Macao, respetando al mismo tiempo su autonomía y su singularidad.
We are convinced that this climate will persist until the end, thus guaranteeing a transfer of power conducive to the future stability and prosperity of Macao, while respecting its autonomy and uniqueness.

Las Naciones Unidas y los Estados Miembros a menudo encuentran dificultades para actuar en esta oportunidad vital en que una acción rápida, efectiva y eficaz puede sentar las bases para la estabilidad y prosperidad futuras.
The United Nations and Member States often struggle to deliver in this vital window of opportunity when rapid, effective and efficient action can establish a platform for future stability and prosperity.

El Gobierno de México está consciente de que la solución de esos problemas depende de la estabilidad presente y futura del país.
His Government was aware of that situation, and also knew that the settlement of their problems was essential for the current and future stability of Mexico.

Hicieron un llamamiento para que se creara una base financiera más amplia para el Fondo a fin de asegurar su estabilidad en el futuro.
They appealed for a broader financial base for the Fund in order to provide future stability.

En estas dos esferas Australia ha demostrado experiencia y conocimientos prácticos, y pensamos que en ellas podremos hacer una contribución significativa y necesaria a la estabilidad y prosperidad futuras de la región.
These are both areas where Australia has demonstrated experience and expertise and where we judge we will be able to make a significant and needed contribution to the future stability and prosperity of the region.