Esempi di traduzione.
Participación en una disputa
Partaking in a dispute
La disputa por las Malvinas es uno de los principales motivos de inquietud para el Brasil al tratarse de una disputa de soberanía con una nación extrarregional.
The dispute was of particular concern to Brazil, as it involved sovereignty and a dispute with a country outside the region.
Aumento de disputas y conflictos
Increasing disputes and conflicts
Disputas familiares
Family dispute
Disputas privadas
Private disputes
Disputas entre vecinos
Disputes between neighbours
Quiero poner solución a esta disputa.
I undertake to put a end to this dispute.
Esta disputa entre Uds. Debe acabar.
This dispute between you both must end.
No tengo autoridad para juzgar en esta disputa.
I have not the authority to judge in this dispute.
¿Podemos dejar esta disputa doméstica?
Fellas, can we settle this dispute later?
¿Entonces ya haz arreglado esta disputa?
So have you sorted out this dispute?
Vamos a terminar esta disputa.
Let's finish this dispute. Give me the bakery papers..
- Brenton puede afrontar esta disputa.
Brenton can afford this dispute.
Podía acabar fácilmente con esta disputa.
I could have easily settled this dispute.
La solución a esta disputa ya ha llegado.
The remedy for this dispute is already here.
–Eso no es cuestión de disputa.
This is not within dispute.
—¿Disputas políticas?
Political disputes?
En realidad no hubo disputa.
There was no disputing, really.
Disputa doméstica.
— Domestic dispute.
No había la menor disputa al respecto.
There was no dispute.
Dicen que… hubo algún tipo de disputa entre las dos bandas. Una disputa.
Supposedly, there was a … a dispute of some sort. Between the two gangs.” A dispute.
—Él y yo hemos tenido una… una disputa.
He and I had a-a dispute.
Sus disputas fueron notorias.
Their disputes were notorious.