Traduzione per "estímulo constante" a inglese

Estímulo constante

• constant stimulus

Esempi di traduzione.

constant stimulus

La posesión de armas nucleares por cualquier Estado es un estímulo constante para que otros Estados las adquieran.
The possession of nuclear weapons by any State was a constant stimulus to other States to acquire them.

El hecho de que cualquier Estado posea armas nucleares es un estímulo constante para que otros Estados las adquieran.
The possession of nuclear weapons by any State is a constant stimulus to other States to acquire them.

La Comisión de Canberra describió la situación como altamente discriminatoria y por lo tanto inestable, una situación que no puede sostenerse puesto que la posesión de armas nucleares por cualquier Estado es un estímulo constante para que otros Estados las adquieran.
The Canberra Commission had described the situation as highly discriminatory and thus unstable, a situation which could not be sustained, since the possession of nuclear weapons by any State was a constant stimulus to other States to acquire them.

En este contexto merece la pena señalar que en el informe de 1995 de la Comisión de Canberra para la eliminación de las armas nucleares se señalaba que la posesión de armas nucleares por cualquier Estado es un estímulo constante para que otros Estados las adquieran.
In this context it is worth noting the 1995 report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons, which stated that "the possession of nuclear weapons by any State is a constant stimulus to other States to acquire them".

Las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki de hace 50 años constituyen un duro recordatorio del peligro que estas armas plantean a la civilización humana y un estímulo constante para fortalecer nuestra determinación de abolir esos medios horrendos de destrucción.
The atomic explosions over Hiroshima and Nagasaki 50 years ago are a stark reminder of the danger which these weapons pose to world civilization and a constant stimulus to the strengthening of our resolve to abolish these horrendous means of destruction.

Ella se convirtió en adicta a los intensos y múltiples orgasmos, al estímulo constante y a la tremenda energía.
She became addicted to him, to the intense and multiple orgasms, to the constant stimulus and the tremendous energy.

El placer erudito de leer una obra como ésta es difícil de transmitir, porque consiste al mismo tiempo en interés por el material que está allí y pena por todo el material que no está (pero que sin duda podría haber estado allí si al autor le hubiera parecido que valía la pena), y en el estímulo constante para la imaginación que representan los huecos, las omisiones y las lagunas.
The scholarly attraction of reading a work like that is hard to convey, for one feels at once the interest of the material that is there, regret for all the material that is not there (but which clearly could have been if only the author had thought it worth while), and the constant stimulus to the imagination of the gaps and omissions and lacunae.