Traduzione per "están en la carrera" a inglese

Están en la carrera

• they are in the race
• they are on the run

Esempi di traduzione.

they are in the race

No nos adherimos a ninguna carrera de armamentos, incluida una carrera de armamentos nucleares.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.

Queremos ganarles en una carrera de criquet, no en una carrera nuclear.
We want to beat them in a cricket race, not a nuclear race.

Carreras de camellos
Camel racing

Es una carrera que las Naciones Unidas están corriendo; es una carrera que no pueden permitir que se pierda.
It is a race that the United Nations is running. It is a race that it cannot afford to lose.

a) Detener e invertir la carrera de armamentos, en particular la carrera de armamentos nucleares;
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;

Imagina que es una carrera. —Una carrera.
Pretend it’s a race.” “Race.

Era como una carrera al revés, una carrera de lentitud.
It was like a race in reverse — a go-slow race.

Corre en la carrera de obstáculos. ¡Carrera de obstáculos!
He's in the obstacle race.' Obstacle race!

Volvía a echar una carrera, pero esta vez no era porque sí. Una carrera contra el sol.
He was racing again, but with no nonsense this time. Racing the sun.

Esto es más que una carrera.
This is more than a race.

Los festivales, las obras de teatro, las carreras de carros. ¡Sobre todo las carreras!
The festivals, when they have plays and chariot races! Especially the races.

—Una carrera mental en lugar de una carrera armamentista —dijo Tim—.
“A mind race instead of an arms race,” Tim said.

Su carrera hacia la muerte fue carrera hacia la juventud poética.
Their race toward death was a race toward poetic youth.

Sólo los muy devotos se quedan a mirar carrera tras carrera.
Only the committed stay to watch race after race.

they are on the run

En algunas comunidades locales, la carrera se ha convertido en un acto anual.
In some local communities the run has become an annual event.

- Carrera anual de mujeres (Berlín)
- Annual women's run (Berlin)

Participación en la Gran Carrera de Etiopía
Participation in the Great Ethiopian Run

- Campeonato de carreras a pie por senderos de la costa para el grupo de 12 a 18 años;
The open coastal running championship for ages 12 to 18;

Carrera del Planeta Azul
Blue Planet Run

—Por la carrera, sí.
With the run, yeah.

Era una carrera difícil.
It was a difficult run.

Era una lucha a la carrera.
It was a running fight.

La carrera es el aprendizaje.
The running is the learning.

Una carrera, una enloquecida carrera a través de los matorrales, eso era lo que le hacía falta.
A run, a wild run through the heather, that was what she needed now.

Sin chillidos sin carreras, ella no.
No shriek run, not her.

¿Disfruta de la carrera?
“Enjoying your run?”

Hubo otra carrera y un fumble.
There was another run and a fumble.

—Es una carrera suicida.
“It’s a suicide run.”