Traduzione per "está relacionado con" a inglese

Está relacionado con

• it's related to
• is related to
• it is related to

Esempi di traduzione.

it's related to

Está relacionado con Trevor Stewartson.
It's related to Trevor Stewartson.

–Pues… está relacionado con el homicidio de Smithback…
“Well, sir, it’s related to the Smithback homicide—”

Con toda probabilidad, está relacionado con las marcas en las columnas.
In all likelihood it’s related to the markings on the pillars.

Está relacionado con los trastornos obsesivo—compulsivos, y con la depresión.
“It’s related to obsessive-compulsive disorders, and to depression.

is related to

Desde 2009, Malasia ha recibido diez solicitudes relacionadas con la corrupción y 107 no relacionadas con la corrupción, y ha presentado seis solicitudes relacionadas con la corrupción y 36 no relacionadas con la corrupción.
Since 2009, Malaysia has received ten corruption related requests and 107 non-corruption related requests, and has made six corruption related requests and 36 non-corruption related requests.

Entre las formas directas figuran los asesinatos como resultado de la violencia en la pareja; asesinatos relacionados con la hechicería o brujería; asesinatos relacionados con el "honor"; asesinatos relacionados con conflictos armados; asesinatos relacionados con la dote; asesinatos relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y asesinatos relacionados con la identidad étnica o indígena.
Direct forms include: killing as a result of intimate partner violence; sorcery/witchcraft-related killing; "honour"-related killing; armed conflict-related killing; dowry-related killing; gender identity- and sexual orientation-related killing; and ethnic- and indigenous identity-related killing.

En la categoría directa se incluyen los homicidios como resultado de violencia en la pareja; homicidios relacionados con la hechicería/brujería; homicidios relacionados con el honor; homicidios relacionados con conflictos armados; homicidios relacionados con la dote, homicidios relacionados con la identidad de género y la orientación sexual y homicidios relacionados con la identidad étnica o indígena.
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.

El problema está relacionado con mi pasado.
The problem is related to my past.

El grial está relacionado con mi madre.
The grail is related to my mother.

Esto está relacionado con el proyecto Manhattan.
This is related to the Manhattan Project.

¿Cree que está relacionado con el crimen?
Think it is related to the murder?

- Está relacionado con las autopistas.
- This is related to the Thruway.

Este caso está relacionado con la comunidad india.
This case is related to Indians

Todo está relacionado con la casa del cuadro.
Everything is related to that house.

—Pero si estuvieran relacionados...
But if they are related—

Todos estaban relacionados.
They were all related.

¿Ese campo también está relacionado con los otros?
Is that related, as well?

Podría estar relacionado.
It could be related.