Traduzione per "esquisto" a inglese

Esquisto

sostantivo

• shale
• schist
• chert

Esempi di traduzione.

shale sostantivo

Son como el aceite de esquistos.
They are like shale oil.

47. La primera cuestión se refiere a la continuidad del auge del esquisto en los Estados Unidos y a la posibilidad de repetir la experiencia estadounidense en otros países con reservas de esquisto técnicamente recuperables.
The first question refers to the shale boom's continuity in the United States, and whether it is possible to replicate the United States' experience in other countries that have technically recoverable shale resources.

7. El centro de la industria química se halla en la parte nororiental de Estonia y las mayores empresas son la Industria Química del Esquisto Bituminoso de Kiviõli y la Asociación de Elaboración del Esquisto Bituminoso de Kohtla-Järve.
The centre of the chemical industry is in the north-eastern part of Estonia, the biggest enterprises being the Kiviõli Oil Shale Chemical Plants and the Kohtla-Järve Oil Shale Processing Association.

La explotación de las arenas bituminosas es semejante a la del esquisto bituminoso.
Tar sand production is similar to developing oil shale.

Se prevé que las reservas de esquistos bituminosos durarán 30 años todavía.
Oil-shale reserves are expected to last for the next 30 years.

Se trata de emisiones fugitivas primarias de los sistemas de gas natural, producción de petróleo de esquisto y extracción de esquisto.
These are primary fugitive emissions from natural gas systems, oil shale oil production and oil shale mining.

Otros aún debaten acerca de los costos de oportunidad de la producción del gas de esquisto.
Others are still debating the opportunity costs of producing shale gas.

Normalmente, la arcilla o el esquisto proporcionan los componentes restantes.
Clay or shale typically provides the remaining components.

Esto... es esquisto negro.
This is the black shale.

Encontraré una manera de destrozar ese esquisto.
I will find a way to shatter that shale.

Hay bastante esquisto, piedra caliza y arenisca.
You got plenty shale, sandstone and limestone.

Recolectamos grava, de esquisto.
We collect gravel, shale.

El esquisto actúa como una esponja.
The shale behaves like a sponge.

- ¿Te acuerdas de que la formación de esquisto bajo Southfork?
- You remember that shale formation under Southfork?

- Sí, aceite de esquisto.
- Yeah, oil from shale.

Perforar el depósito de esquisto en Southfork.
Drill the shale deposit on Southfork.

El gas de esquisto tiene reputación de provocar cáncer.
Shale gas is like fucking reputation cancer.

Este esquisto se parece al esquisto permeable del desastre ese.
This shale is similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster.

Entró en el Valle de Esquisto.
He passed into the Valley of Shale.

Bajo la arenisca había esquistos.
Under the sandstone were shales.

También sobre arena, y una alfombra, y hierba, y esquisto.
But sand and carpet and grass and shale.

Pasamos ante numerosas salientes de esquisto.
We passed numerous outcrops of shale.

Habían desaparecido la arena, la grava y el esquisto;
The sand and gravel and shale had disappeared;

Entonces el esquisto comenzó a ceder por debajo.
Then the shale began to give way underneath.

—El Valle de Esquisto —dijo el druida lentamente.
"The Valley of Shale," the Druid said quietly.

-No, papi, no era más que una bolsa de esquisto suelto. -Excelente.
“Just a patch of loose shale, dad.” “Good.”

todo lo demás son espinas y esquistos del yermo montañoso.
all else is thorn and the shale of mountain desert.

schist sostantivo

También se finalizó un nuevo código minero relativo a los esquistos bituminosos.
A new mining code for bituminous schist was also finalized.

28. El subsuelo togolés contiene una gama diversificada de riquezas mineras, en particular, hierro, oro, cromo, titanio, níquel, diamantes, platino, zinc, mármol, piedra calcárea, fosfato, caolín, esquistos arcillosos.
28. The Togolese subsoil contains a variety of minerals, including iron, gold, chromite, titanium, nickel, diamonds, platinum, zinc, marble, limestone, phosphate, kaolinite and clay schist.

En ese contexto, la UNCTAD preparó estrategias regionales de promoción de las inversiones para Etiopía, elaboró un nuevo código minero relativo a los esquistos bituminosos para Marruecos, comentó el proyecto de política fiscal nacional de Nigeria y elaboró un informe sobre la aplicación de las recomendaciones del API de Ghana en 2009.
In this regard, UNCTAD prepared regional investment promotion strategies for Ethiopia, prepared a new mining code for bituminous schist for Morocco, commented on Nigerian's draft national tax policy, and prepared a report on the implementation of recommendations of the Ghana IPR in 2009.

En concreto con esquisto de Manhattan.
Specifically, Manhattan schist.

Miren este esquisto.
Look at all this schist.

Subes una montaña hecha de esquisto.
You climb the hillside which is made of schist rocks.

Este es un informe... de nuestro investigadores... sobre el esquisto negro en Talvivaara.
This is a paper written by our researchers - on the black schist in Talvivaara.

Y recuerda, no confundas los esquistos con granito.
And remember, don't take schist for granite.

Es esquisto del período ordovícico.
That's schist from the Ordovician Period.

Podría ser un fragmento de esquisto, o a lo mejor la osificación de un material orgánico como...
Could be a fragment of schist, or perhaps the ossification of an organic material such as...

Mucha mica, restos de esquistos, usual en Central Park solamente.
High mica and schist contents, normal for Central Park, rare anywhere else.

Los trozos de piedra metidos en las suelas el microscopio confirma que se trata de esquistos de Central Park.
The rock fragments embedded in the soles, electron microscope confirms it's Central Park schist.

—Esquisto. ¡Un montón de esquisto!
“Schist! Big pile of schist!”

¿Esta roca se llama esquisto? —¡Sí, esquisto verde!
“This rock is called schist?” “Yes, greenstone! Schist!”

—¡Odio el esquisto!
“Hate this schist!”

Esquisto, cuarzo, granito.
Schists, quartzes, granites.

Es genuino esquisto de Manhattan.
This is genuine Manhattan schist.

—Gracias a un montón de esquisto.
“A big pile of schist.”

Esquisto le clavó la mirada.
Schist glared at her.

—Me parece bien —dijo Esquisto—.
Schist said,—It sounds good.

—Lárgate, tengo que hablar con Esquisto.
—Get out of here, I have to talk to Schist.

chert sostantivo

Seguimos avanzando durante otras dos horas, atravesando pequeñas cavernas donde relucían perlas de las cavernas, sobrevolando enormes superficies de esquistos y lapilli volcánico, entre enormes estalactitas que partían los túneles en dos como si fueran los incisivos de algún animal antediluviano.
WE TRAVELLED FOR two more hours, through small flask-chambers gleaming with cavepearls, across vast low seas of chert and lapilli, between massive stalactites that bit tunnels in two like the incisors of prediluvial monsters.