Traduzione per "espléndido monumento" a inglese

Espléndido monumento

• splendid monument

Esempi di traduzione.

splendid monument

Pero acabó leal a Florencia, incluso se hizo ciudadano de la misma, y cuando desapareció de este mundo los florentinos le erigieron un espléndido monumento en la catedral.
But he had ended up loyal to Florence, even became a citizen, and when he departed this earth, they gave him a splendid monument in the Cathedral!

Resulta más fácil distinguirlas por sus truculentos crímenes que por sus nombres, aunque en ambos aspectos se mantuvieron tradiciones inmutables: fueron varias las Cleopatras, Berenices y Arsínoes que envenenaron a sus maridos, asesinaron a sus hermanos y proscribieron los nombres de sus madres para después dedicar espléndidos monumentos a la memoria de esos mismos familiares.21
They are more easily identified by their grisly misdeeds than their names, although tradition proved immutable on both counts: various Cleopatras, Berenices, and Arsinoes poisoned husbands, murdered brothers, and outlawed all mention of their mothers—afterward offering up splendid monuments to those relatives’ memories.