Traduzione per "esperar en la mesa" a inglese

Esperar en la mesa

• wait at the table
• wait at table

Esempi di traduzione.

wait at the table

¿Y por qué no puedo esperar en la mesa?
And why, may I ask, can I not wait at the table?

Había que esperar para la mesa.
There'd be a wait for our table.

No tendremos que esperar por la mesa.
We won't have to wait for a table.

Pero Leventhal lo encontraba adecuado: era barato, y en general no necesitaba esperar para encontrar mesa.
But it suited him; the meals were cheap, and he generally did not have to wait for a table.

Wolgast, con muletas, la pierna izquierda envuelta en un artilugio de plástico y velcro desde la rodilla hasta el dedo gordo del pie, se vio obligado a esperar en la mesa como un inválido, mientras ella iba a buscar su comida.
Wolgast, on crutches, his left leg entombed in an apparatus of plastic and Velcro from knee to toe, was forced to wait at the table like an invalid while she fetched their food.

Padrinos, hermanos de sangre, PacinoDeniros, hombres de negro con buena facha, que hablan deprisa y nunca tienen que esperar una (puta) mesa, hombres con dos manos útiles que saben disparar con ellas.
Godfathers, blood-brothers, pacinodeniros, men in black who looked good, who talked fast, who never waited a (mutherfuckin’) table, who had two, fully functioning, gun-toting hands.

La cafetería del Museo daba la impresión de estar demasiado llena y, a decir verdad, no parecía el sitio adecuado para Annabelle en un día tan especial como aquél, David se dirigió a pie hacia el este por la calle Cincuenta y tres, y eligió Michel’s, donde también tuvo que esperar para conseguir mesa, pero aguardó en la barra del bar y se tomó un martini.
The Museum’s cafeteria seemed crowded, and after all not good enough for Annabelle on a special day like this. David walked eastward on Fifty-third Street and chose Michel’s, where he also had to wait for a table, but he waited at the bar and had a martini.