Traduzione per "esperanza frustrada" a inglese

Esperanza frustrada

• hope frustrated
• frustrated hope

Esempi di traduzione.

hope frustrated

Se han dado casos de esperanzas frustradas.
There have been instances of hopes frustrated.

frustrated hope

A partir de enero de este año, cuando asumí la Presidencia, han resurgido las esperanzas frustradas de todo un pueblo.
Since January, when I assumed office, the frustrated hopes of all of our people have been rekindled.

El Sr. Annan ha estado al frente de las Naciones Unidas durante un período de agitación, incertidumbre y esperanzas frustradas.
Mr. Annan has been at the helm of the United Nations during a period that has witnessed upheaval, uncertainty and frustrated hopes.

Era una calle de esperanzas frustradas y sueños rotos.
It was a street of frustrated hopes and broken dreams.

lee como en un libro abierto en el rostro de aquel simple, toda una vida de esperanzas frustradas y de obstinada fidelidad.
He can read this simple fellow’s face like an open book: it tells of a lifetime of frustrated hopes and dogged loyalty.

Era un sonido tan cansado, tan lleno de resignación y esperanzas frustradas que ya ni siquiera valía la pena recordar… Aquel débil suspiro le dijo que no quedaba ninguna esperanza.
It was such a tired sound, so full of resignation and frustrated hopes that were no longer even worth recalling. That one little sigh told her there was no real hope at all.

«Fue la primera vez que me descalcé en público». Ella se fijó en los dos piececitos, arqueados al máximo para tocar lo menos posible las baldosas, y sólo entonces advirtió que eso sí era una confesión, que él estaba entregando una distraída revelación del pasado, y desde luego trató de fijar para siempre la gran esperanza frustrada de aquella foto de otro tiempo y trató asimismo de descubrir qué sobrevivía aún de aquel chico en este tipo de ojos agrisados, ya no demasiado joven, que hacía rato la estaba deseando y que siempre existía retrocediendo.
‘That was the first time I went barefoot in public.’ She stared at the two small feet that were arched as high as possible to avoid contact with the paving stones. It was only then she realized this was a confession, that he was offering her a casual revelation of his past. She tried to fix in her memory the immense, frustrated, hope evident in that photo from a far-distant past. She tried to work out what still survived of that little boy in this man with eyes that had turned grey, a man no longer so young, who for a while now had been desiring her body and yet was constantly pulling himself back.