Traduzione per "espectro de frecuencias de radio" a inglese

Espectro de frecuencias de radio

• radio frequency spectrum

Esempi di traduzione.

radio frequency spectrum

En la Argentina, por ejemplo, una parte del espectro de frecuencias de radio está reservada a los medios de comunicación comunitarios a fin de asegurar el acceso de todos a los medios de comunicación.
In Argentina, for example, part of the radio frequency spectrum is reserved for community media, so as to ensure access to the media for all.

1. Pide a los Estados miembros de la Unión Internacional de Telecomunicaciones que, por conducto de esta organización, aseguren a todos los Estados o grupo de Estados, prestando particular atención a las necesidades de los países en desarrollo, el acceso equitativo a los recursos del espectro de frecuencias de radio y de la órbita de los satélites geoestacionarios y la utilización eficiente de esos recursos, mediante:
1. Requests the member States of the International Telecommunication Union to ensure, through this organization, equitable access to and efficient use of the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources for all States or groups of States, taking into account the special needs of developing countries by:

Consciente de que el acceso equitativo de todos los Estados y grupos de Estados al espectro de frecuencias de radio y a la órbita de los satélites geoestacionarios y la utilización eficiente de esos recursos, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo y la situación geográfica de los distintos países, tienen una importancia fundamental para el desarrollo de una infraestructura de telecomunicaciones al servicio del desarrollo económico, social y cultural de todos los Estados,
Aware that equitable access to and efficient use of the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources for all States or groups of States, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries, is of fundamental importance to the development of telecommunications infrastructure for economic, social and cultural development of all States,

66. El Organismo Regulador de las Comunicaciones se estableció en virtud de la Ley de comunicaciones de Bosnia y Herzegovina, como único órgano independiente encargado de la regulación en el campo de las comunicaciones (incluidas las telecomunicaciones, la radio y la televisión) y de la distribución y coordinación del espectro de frecuencias de radio del país.
CRA was established by the Law on Communications of BiH, as a unique independent regulatory body responsible for regulating the field of communications (including telecommunications and broadcasting), the allocation and arrangement of radio-frequency spectrum in BiH.

a) La continuación de sus esfuerzos por mantener la observancia de los procedimientos de planificación y de coordinación relativos al acceso a los recursos del espectro de frecuencias de radio y de la órbita de los satélites geoestacionarios;
(a) Continuing their efforts to maintain compliance with coordination and planning procedures concerning access to the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources;

10. La UIT estableció recientemente normas de interfaz radioeléctrica globales para la próxima generación de la familia de sistemas de telecomunicaciones móviles internacionales que pueda ofrecer acceso inalámbrico de banda ancha; las normas incluyen un espectro de frecuencias de radio adicional para atender la creciente necesidad de crear oportunamente redes de banda ancha móvil.
10. ITU has recently established global standards for the radio interface for the next generation of the international mobile telecommunication family of systems able to provide wireless broadband access; this also includes the availability of additional radio frequency spectrum to meet growing requirements for the timely deployment of mobile-broadband networks.

Recordando que, a través de sus Conferencias Administrativas de Radiocomunicaciones celebradas en 1977 (WARC-BS 77), 1983 (RARC-BS 83, Región 2) y 1985/88 (WARC-ORB 85/88), en las que se establecieron los respectivos planes de asignación a priori, la UIT proporciona los medios para la aplicación de un acceso equitativo a los recursos del espectro de frecuencias de radio y de la órbita de satélites geoestacionarios para los servicios de radiocomunicación pertinentes (es decir, el servicio de satélites de transmisión directa y el servicio fijo por satélite),
Recalling that ITU, through its Administrative Radio Conferences held in 1977 (WARC-BS 77), 1983 (RARC-BS 83, Region 2) and 1985/88 (WARC-ORB 85/88) establishing the respective a priori allotment/assignment plans, is providing the means for the implementation of equitable access to the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources for the radiocommunication services concerned (that is, broadcasting satellite service and fixed satellite service),

Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de la labor de su 40º período de sesiones y la petición formulada por la Comisión y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y a sus Estados miembros de que se asegure un acceso equitativo al espectro de frecuencias de radio y a la órbita de satélites geoestacionarios, según la aprobó la Comisión,
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fortieth session and the request by the Committee to the International Telecommunication Union and its Member States on ensuring equitable access to the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum, as approved by the Committee,

b) La intensificación de sus esfuerzos por impedir la proliferación de notificaciones por las que se reserva capacidad sin su utilización efectiva, que pueden obstaculizar el acceso equitativo de todos los Estados a los recursos del espectro de frecuencias de radio y de la órbita de satélites geoestacionarios y la utilización eficiente de esos recursos;
(b) Intensifying their efforts to prevent the proliferation of notifications that reserve capacity without actual use, which could hinder equitable access to and efficient use of the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources for all States,

Reconociendo que todos los problemas relativos a la puesta en práctica de un acceso equitativo a los recursos del espectro de frecuencias de radio y de la órbita de los satélites geoestacionarios mediante procedimientos de planificación y de coordinación, podría tal vez dar lugar a costosas restricciones operacionales, especialmente para los países en desarrollo, restricciones que podrían obstaculizar e incluso impedir el acceso equitativo de todos los Estados a esos recursos,
Recognizing that any problems related to the implementation of equitable access to the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources through coordination and planning procedures, might possibly lead to costly operational restrictions, especially for developing countries, that could hamper and even prevent equitable access for all States to these resources,