Traduzione per "espaciarse" a inglese

Espaciarse

• to space
• spaced

Esempi di traduzione.

to space

:: Los informes que debe enviar un Estado parte puedan espaciarse hasta un máximo de dos informes por año, de modo que en cinco años se envíen todos los informes de los tratados que supongan obligaciones de presentar informes;
:: The reports to be submitted by a given State party be spaced out to a maximum of two reports per year, so that over five years, all reports due under all the treaties with reporting obligations would have been submitted;

—No. Y no quiero virar demasiado rápido, así que las órdenes deben espaciarse.
No: and we will not go about too fast, neither: space out the orders, if you please

Y ellos comprenderían que ésa era mi única alternativa y tomarían la elemental precaución de espaciarse a cien pasos unos de otros y registrar la nieve de ambos lados en busco de rastros.
And they would realize that this was my only option and would be careful to take the elementary precaution of spacing themselves a hundred feet apart and searching the snow on either side for tracks.

Los ruiditos (hipidos estentóreos, robustos) empezaron a espaciarse mientras caminaba hacia el oeste (avanzar hacia el oeste era fácil ahora, porque el sol estaba bajo en el cielo), y el sonido de las moscas empezó a disminuir.
The urk-urk noises-they were like big, meaty hiccups began to space themselves out as she walked west (keeping on a westward course was easy now, with the sun low in the sky) and the sound of the flies began to recede.