Traduzione per "eso sigue siendo hoy" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sin embargo en el Ecuador se constata que la acogida en instituciones sigue constituyendo hoy la medida de protección del niño más frecuentemente utilizada.
However, in Ecuador it is found that institutionalization remains today the child protection measure that is most frequently used.
El hecho más significativo en este proceso de lucha contra la pobreza sigue siendo hoy, sin duda, el tomar en cuenta las disposiciones de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
The most significant fact in this process of fighting poverty remains today, without doubt, the taking into account of the provisions of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
Esta Organización surgió bajo la sombra de las armas nucleares; esa sombra sigue existiendo hoy.
This Organization was born in the shadow of nuclear weapons; that shadow remains today.
La Carta sigue siendo hoy —como lo ha sido a lo largo de estos 50 años— fiel a sus objetivos, sublime en sus expresiones y clara en sus principios.
The Charter remains today — as it has been throughout the past 50 years — true to its goals, lofty in its expression and clear in its principles.
Lamentablemente, el terrorismo sigue existiendo hoy en día y es una de las más grandes amenazas a la tranquilidad humana.
Sadly, terrorism remains today one of the greatest threats to human security.
El propósito fundamental de las Naciones Unidas sigue siendo hoy el mismo que cuando se fundaron: eliminar el flagelo de la guerra, reafirmar el valor del ser humano, promover el progreso social y elevar el nivel de vida.
The fundamental purpose of the United Nations remains today what it was at its foundation: to remove the scourge of war, to reaffirm the worth of the human person and to promote social progress and better standards of life.
La Declaración Universal de Derechos Humanos sigue siendo hoy día la proclamación más perdurable y ampliamente aclamada de los derechos humanos.
2. The Universal Declaration of Human Rights remains today the most enduring and widely acclaimed statement of human rights.
Al final, empezaron a construir barriles concebidos expresamente para este fin con una capacidad de 42 galones, el equivalente a 159 litros, el barril que sigue siendo hoy en día la medida estándar del petróleo.
Eventually, they started making purpose-built barrels with a capacity of forty-two gallons, and these remain today the standard measure for oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test