Traduzione per "eso fue directo" a inglese

Eso fue directo

• that was straight
• that was direct

Esempi di traduzione.

that was straight

En vista de las restricciones de tiempo, abordaré de manera directa las cuestiones planteadas en mi declaración.
In view of the time constraints, I will go straight to the points raised in my statement.

De este debate, obtenemos una visión única y directa del alma de la política mundial.
From this debate, we get a unique and straight look into the soul of global politics.

También pueden ser ayudas directas, por ejemplo, para realizar un estudio de viabilidad.
They may also be straight grants, for example, for a feasibility study.

Este informe de 21 páginas es compacto, sucinto y directo.
This 19-page report is compact, succinct and straight to the point.

Sr. Drobnjak (Croacia) (habla en inglés): Trataré de ser breve en mi declaración e iré directo al grano.
Mr. Drobnjak (Croatia): I will try to be brief in my statement and go straight to the point.

La única manera de alcanzar la salvación es siguiendo el camino directo divino.
The only route to salvation is a divine straight path.

Esta etapa permitirá la tramitación directa de pagos.
This phase will allow the straight-through processing of payments.

Sólo se podrá utilizar un método de cálculo directo si éste no falsea materialmente los beneficios declarados.
A straight line method may be used only if it does not materially distort the reported profits.

—Directa al teatro, directa a casa.
“Straight to the theater. Straight home.”

Dame una respuesta directa a una pregunta directa.
Give me a straight answer to a straight question.

—Bueno, es una respuesta directa a una pregunta directa.
said Troy, “that’s a straight answer to a straight question.

—Una respuesta directa a una pregunta directa. ¡Todo bien claro!
Straight question; straight answer. Perfectly understood!

Todo lo que no sea una respuesta directa a una pregunta directa es darle algo.
Anything that isn't a straight answer to a straight question is giving him something.

Vamos directos para allá. —Directos no creo —comentó Deeba.
“We’re heading straight there.” “Not straight there,” Deeba said.

¡Fue directo contra la muralla!
Straight at the wall!

Fue directo a la ciudadela.
Straight to the citadel.

Directo contra una pared.
Straight into a wall.

that was direct

Penúltima línea: sustitúyase negociaciones directas por un diálogo directo
Penultimate line: replace direct negotiations by a direct dialogue

Los costos directos son materiales directos, sueldos directos y gastos directos (Reino Unido, Office of Government, Commerce, www.itil.co.uk/online_ordering/iti_glossay.htm).
Direct costs are direct materials, direct wages and direct expenses. (United Kingdom, Office of Government Commerce, www.itil.co.uk/online_ordering/itil_glossary.htm).

¿Asumo que eso fue directo para mí?
I assume that was directed at me?

- Eso fue directo para mí.
- That was directed at me.

Esto es más directo, nada más.
This is just more direct.

Mi respuesta fue simple, una respuesta directa a un estímulo directo.
My answer was matter of fact, a direct response to a direct stimulus.

Esta es una orden directa.
That is a direct order.

—No hay testigos directos.
“No direct witnesses.”

¿Un enfrentamiento directo?
A direct confrontation?

Era una orden directa;
It was a direct order;

No fue una lucha directa.
It was not a direct fight.