Traduzione per "esfera luminosa" a inglese

Esfera luminosa

• luminous sphere
• luminous dial

Esempi di traduzione.

luminous sphere

Cada estrella que vemos brillando en el cielo de noche es una esfera luminosa de gas súper calentado mucho más grande que cualquier planeta.
Each star you see twinkling in the night sky, is luminous sphere of superheated gas, much larger than any planet.

Vi una sucesión de esferas luminosas que caminaban hacia mí o que se alejaban de mí.
I saw a succession of luminous spheres walking toward me or away from me.

En la oscuridad construyó una jerarquía de esferas luminosas y las hizo girar a su lado.
In the darkness, ve built a hierarchy of luminous spheres and set it spinning beside ver.

Había dicho que era más pequeño, más compacto, y de apariencia más pesada que la esfera luminosa del cuerpo físico.
He had said that the energy body was smaller, more compact, and of heavier appearance than the luminous sphere of the physical body.

—Estamos en medio del espacio, lejos del tirón gravitacional de las grandes masas de rocas y de las esferas luminosas de gas.
“We’re in the middle of space, far away from the gravitational pull of large masses of rock and self-luminous spheres of gas.

Luego volvió a alargar la mano, agarrando el cielo, invirtiéndolo y comprimiéndolo para formar una esfera luminosa en la palma de su mano.
Then ve reached out again and grabbed the sky, inverting it and compressing it into a luminous sphere sitting in vis hand.

Dijo que normalmente, lo único discernible al ojo del chamán es un descolorido tenue en el brillo blancuzco de la esfera luminosa.
He had said that, normally, all that is discernible to the sorcerer's eye is a tenuous discoloration in the otherwise whitish glow of the luminous sphere.

pasaba por encima de la esfera luminosa, como si lo que estaba viendo fuera una cuenta gigantesca que colgaba desde arriba como un colgante de piedras preciosas.
it went through the top of the luminous sphere, as if what I was seeing were indeed a gigantic bead hanging from the top like a drooping gem.

Además, me explicó don Juan que el arte de la brujería consiste en manipular el punto de encaje y hacerlo cambiar de posiciones a voluntad sobre las esferas luminosas que son los seres humanos.
Don Juan had further explained that the art of sorcery is to manipulate the assemblage point and make it change positions at will on the luminous spheres that human beings are.

Recordé cada instancia en que me había ayudado a ver a la gente como esferas luminosas, y todas esas instancias se apartaban de la masa de ver, a lo que ahora tenía acceso.
I remembered every instance of his help in making me see people as luminous spheres, and all of those instances were set apart from the bulk of seeing to which I was having access now.

Dijo que los chamanes de su linaje creían que había por lo menos seiscientos puntos dentro de la esfera luminosa que somas en realidad, y que al alcanzarlos volitivamente por el punto de encaje, pueden otorgarnos un mundo totalmente inclusivo;
He said that the sorcerers of his lineage believed that there were at least six hundred points within the luminous sphere that we are, that when reached at will by the assemblage point, can each give us a totally inclusive world;

luminous dial

¿No te preocupa la radioactividad residual de las esferas luminosas?
Don't you worry about the residual radium from the luminous dials?

¡Mira, se ve divinamente con la esfera luminosa!
It looks divine, with the luminous dial!

Había un reloj con esfera luminosa en el aposento.
There was a luminous-dialed clock in the room.

La esfera luminosa indicaba que eran las 4.09.
The luminous dial read 4:09.

Miró la esfera luminosa del reloj.
She glanced at the luminous dial of the clock.

La esfera luminosa indicaba que eran más de las tres.
The luminous dial of the watch showed that it was past three.

Miró la esfera luminosa de su reloj.
He checked the luminous dial of his watch.

Tommy miró la esfera luminosa de su reloj.
Tommy checked the luminous dial of his watch.

Bray miró la esfera luminosa de su reloj.
Bray looked at the luminous dial of his watch.

Perry Mason consultó la esfera luminosa de su reloj.
Perry Mason looked at the luminous dial of his wristwatch.

Si no, ¿de qué le hubiera servido llevar un reloj de esfera luminosa?
Otherwise, what was the use of having a watch with a luminous dial?

Peter echó una mirada a la esfera luminosa de su Rolex.
4 Peter glanced at the luminous dial of his Rolex.