Traduzione per "esencial tener" a inglese
- essential to have
- essential to
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
59. Por último, es esencial tener un marco sólido para las negociaciones con respecto a la Revisión trienal amplia de la política.
59. Finally, it was essential to have a solid framework for the negotiations with respect to the Triennial Comprehensive Policy Review.
A fin de aliviar la vulnerabilidad y reforzar la adaptación, es esencial tener acceso a medios de ejecución suficientes, lo que incluye el financiamiento, el desarrollo y la transferencia de tecnologías y el fomento de la capacidad, en particular para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
In order to alleviate vulnerability and strengthen adaptation, it was essential to have access to adequate means of implementation, including financing, technology development and transfer, and capacity-building, particularly for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Sabían que los derechos humanos y la paz eran inseparables y que para salvaguardar esos derechos era esencial tener principios universales de validez duradera.
They knew that human rights and peace were indivisible and that in order to safeguard these rights it was essential to have universal principles of lasting validity.
Es esencial tener el pleno apoyo de todos los interlocutores pertinentes para aplicar la Guía general, incluida la sociedad civil y el sector privado.
It is essential to have the full support of all relevant partners in order to implement the road map, including civil society and the private sector.
56. Para lograr los cambios deseados en la condición de las mujeres y los hombres social y culturalmente marginados, es esencial tener desarrollados y disponibles los instrumentos poderosos que sean necesarios.
56. It is essential to have necessary and powerful instruments developed and available to bring desired changes in the status of socioculturally marginalized women and men.
No solamente es esencial tener un sólido plantel de funcionarios de contratación nacional, sino que también es importante que se encomiende a algunos de sus miembros una responsabilidad y autoridad conmensurables con los conocimientos, las competencias y el compromiso que se espera de ellos.
Not only is it essential to have a solid group of national staff, but it is also important that some of its members are entrusted with responsibilities and authority commensurate with the skills, competence and commitment expected from them.
Para el migrante, se ha tornado esencial tener acceso a los documentos que prueben su estado civil y su nacionalidad.
For the migrant, it has become essential to have access to documents that can prove his or her civil status and nationality.
Cabe señalar dos ejemplos: si se considera que es esencial tener una administración fuerte y profesional que pueda apoyarse en los conocimientos de las autoridades nacionales centrales, entonces se preferirá una estrecha conexión intergubernamental y, por consiguiente, un sistema dual en el que haya un alcalde nombrado por el gobierno nacional y dependiente de este y unos representantes locales elegidos por los ciudadanos.
Two examples: if one considers it essential to have a strong, professional administration that can fall back on the knowledge of the main national authorities, then one will favour a tight intergovernmental connection and, therefore, a dualistic system possessing both a mayor appointed by, and dependent on, the national Government and local representatives elected by the citizens.
La delegación del Pakistán siempre ha sostenido que es esencial tener totalmente en claro el proceso, el resultado y la adopción de decisiones relativos al acontecimiento de alto nivel a celebrarse en septiembre.
The Pakistan delegation has consistently held that it is essential to have full clarity about the process, the outcome and the decision-making related to the September high-level event.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test