Traduzione per "ese tropiezo" a inglese

Ese tropiezo

• that stumble
• the stumbling

Esempi di traduzione.

that stumble

Por consiguiente, debemos tener en cuenta esos principios y objetivos e intentar garantizar la aplicación de los acuerdos a fin de que el proceso de paz no sufra tropiezos o se tambalee.
We must therefore bear in mind these principles and objectives and try to ensure the implementation of agreements entered into, so that the peace process does not stumble or falter.

No podemos ocultar que encontró tropiezos en Mozambique, como lo informó la misión del Consejo de Seguridad que visitó este país.
There is no concealing the fact that it stumbled in Mozambique, as reported by the Security Council mission which visited that country.

También una vez más el proceso de paz tropieza con la intransigencia de Israel.
And yet once again, the peace process has stumbled because of Israel intransigence.

Sin embargo, hacemos nuevamente hincapié en que no consideramos que las cuestiones de procedimiento sean un tropiezo para la Conferencia.
However, we stress once again that we do not consider procedural issues to be a stumbling block for the Conference.

Cuando una operación de diplomacia preventiva de las Naciones Unidas tropieza y fracasan los esfuerzos para prevenir el conflicto, muy a menudo los Estados Miembros critican a las Naciones Unidas.
When a United Nations preventive diplomacy operation stumbles and efforts to prevent conflict fail, Member States all too often criticize the United Nations.

Hemos tenido tropiezos.
We have stumbled.

Al caer, la bailarina tropieza con otra, quien también cae, y otras bailarinas también tambalean y caen.
As she falls, she nudges another dancer, who also falls, and now a number of dancers are stumbling and falling.

Aunque el Gobierno está firmemente decidido a llevar adelante todas estas actividades, la escasez de recursos ha supuesto un tropiezo importante en su empeño.
While the Government is committed to doing all these activities, resource constraints have been a major stumbling block to their realization.

El principal obstáculo con que tropieza el Tribunal es que este órgano no es el forum delicti commissi y, por tanto, sus facultades de policía son reducidas.
181. The major stumbling block to the success of the Tribunal lies in the fact that the Tribunal is not the forum delicti commissi and hence has limited police powers.

Este es quizá el mayor obstáculo con que tropieza la erradicación de la violencia criminal y las denuncias, juicios y castigo del delito.
It is perhaps the greatest stumbling block to the eradication of criminal violence and the reporting, prosecution and punishment of crime.

Tropiezo con Casamir.
I stumble over Casamir.

No tropieces con ese cadáver.
Don't stumble over this body."

Tropiezo y ella me ataca.
I stumble, and she strikes.

no, con lo que tenía que ver era con que esa mujer había tenido un tropiezo.
no, it was that this woman had stumbled.

ahora, Cemí, tropieza.
and now, Cemí, stumble.

También yo tropiezo con ese aspecto.
I’m stumbling over that part myself.

Calibración del tropiezo definitivo.
Calibration of the definitive stumbling block.

De vez en cuando teníamos algún tropiezo.
We stumbled every now and then.