Traduzione per "ese desbloqueo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nuestro distinguido Secretario, con la eficacia que lo caracteriza y la diligencia que todos le agradecemos, bloquea y desbloquea el sistema de votación con una celeridad admirable, sin duda destinada a ganar el precioso y costoso tiempo de la Comisión.
Our Secretary, with the characteristic efficiency and diligence for which we are all grateful, locks and unlocks the voting machine with admirable celerity, undoubtedly to save the Committee's valuable and expensive time.
La finalización de ese proceso permitirá que se desbloquee el apoyo al presupuesto y la balanza de pagos de varios asociados internacionales.
Finalization of this process will allow for budget and balance-of-payments support from a number of international partners to be unlocked.
Seminarios y cursos prácticos sobre enseñanzas deducidas, asociaciones y mejores prácticas en el desbloqueo de fuentes nacionales de financiación y movilización de recursos internacionales y del sector privado para vivienda y desarrollo de asentamientos humanos;
(c) Seminars and workshops on lessons learned, partnerships and best practices in unlocking domestic sources of finance and mobilizing international and private sector resources for shelter and human settlements development;
Esto implicaba tanto la labor en campañas como el desbloqueo de experiencias prácticas a nivel nacional, a través del sistema de coordinadores residentes.
This involves both campaigning work and unlocking expertise at country level, through the regional coordinator system.
El llamamiento para tratar las causas radicales de las amenazas y los retos mundiales incluye el desbloqueo y el refuerzo de la aplicación del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
The call to address the root causes of the world's threats and challenges involves unlocking and strengthening the implementation of the United Nations development agenda.
Ese texto prevé, en efecto, medidas de "desbloqueo o utilización de fondos o de recursos económicos:
According to that law, authorization "to release or use frozen funds or economic resources" may be granted provided that the funds or economic resources concerned are:
El 24 de julio, el Comité informó a la organización de que ninguna disposición de las resoluciones pertinentes prohibía el desbloqueo de los fondos.
On 24 July, the Committee informed the organization that nothing in the relevant resolutions prohibited the release of funds.
La consignación bruta para la SAE se desbloqueó en un 85%;
The BMS gross appropriation was released at the level of 85 per cent;
El gobierno saliente desbloqueó el pago de tres meses de sueldos atrasados en agosto.
The outgoing Government released three-month salary payments in August.
4. La consignación bruta para el Servicio de Administración de Edificios se desbloqueó al nivel del 96,7%, en comparación con el 85% en 2000.
4. The BMS gross appropriation was released at the level of 96.7 per cent as compared with 85 per cent in 2000.
Se oyó un ruido zumbante, como el de una puerta eléctrica que se desbloquea.
There was a buzzing noise like the sound of an electric door release.
La pantalla volvió a encenderse e introduje en el terminal una orden de desbloqueo.
The screen flashed again. I tapped a release order into the terminal.
Asió el revólver que había pasado la noche con ella bajo las sábanas y desbloqueó el seguro. —¿Vargas?
She grabbed the revolver that had spent the night with her under the sheets and released the safety. “Vargas?”
En aquel instante, el mecanismo se desbloqueó y comenzó a girar sobre sí mismo, impulsado por algo o alguien desde el otro lado.
Just then, it released and began turning as if someone, or something, had helped it along from the other side.
Sin embargo, en un esfuerzo por salvarse desbloqueó involuntariamente el cierre de la portilla e hizo que ésta se abriera de golpe.
But in his effort to save himself, he unwittingly released the latch on the gate, causing it to flop open.
Muy arriba, en la torre de vigilancia, el centinela pulsa un botón que desbloquea el cierre electrónico y abre la puerta.
High above in the watchtower, the sentry pushes a button, the electronic lock releases, and the gate slides open.
Apretó la mano en el mango del bate al pasar por encima de los ojos, presionó con suavidad el botón de desbloqueo de las puertas, las abrió y accedió a la escalera.
His grip on the bat tightened as he stepped over the eyes and gently pushed on the door release, swung it open, and stepped into the stairwell.
—¿Cuándo te volveremos a ver, mamá? —Mañana, lo prometo. —Puso marcha atrás y desbloqueó el freno de mano—. Que duermas bien. —¿Es él, mamá?
When will we see you again, Ma? Tomorrow, I promise. She put the car in reverse and released the clutch. Sleep tight. Is he, Mamma?
Cuando llegaron a la puerta de la sala de hidroponía, Alan no pulsó el botón de desbloqueo, sino que se quedó mirando a Kira con una sonrisa en los labios. —¿Qué pasa?
When they arrived at the door to the hydroponics bay, Alan didn’t hit the release button but looked down at her, a smile dancing about his lips. “What?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test