Traduzione per "escuela de informatica" a inglese

Escuela de informatica

• computer school

Esempi di traduzione.

computer school

- En el Brasil, las comunidades pobres y aisladas pueden integrarse gracias a la ayuda de escuelas de informática establecidas por voluntarios en barrios de chabolas utilizando equipo regalado.
In Brazil, poor and isolated communities are integrated with the help of computer schools, set up by volunteers in slums, using donated equipment.

Esta escuela de informática ofrece cursos de una semana de duración, organizados e impartidos por docentes del UNU-IIST en la Universidad Nacional de Malasia, incluidos cursos en programación funcional y de alto nivel y en la verificación de modelos.
This week-long computer school, organized and taught by UNU-IIST personnel at University Kebangsaan Malaysia, included courses in functional and high-level programming and in model checking.

Ha aumentado el número de escuelas de informática, se han incluido temas informáticos en los niveles de enseñanza elemental, secundario y terciario (titulaciones académicas o de formación profesional) y se ha incrementado el número de profesionales filipinos en las esferas de la informática, la electrónica y la tecnología de la información.
There has been a growing number of computer schools, the inclusion of computer subjects in the elementary, secondary and tertiary educational levels (academic or vocational-technical degree) and the increasing number of Filipino professionals in computer, electronic and information technology.

En apoyo de la ejecución del proyecto, otros 16 asociados, principalmente universidades y escuelas de informática, habían suscrito los memorandos de entendimiento para incorporarse a la capacitación técnica que impartiría el UNU-IIST y participar en ella.
In support of the implementation of the project, 16 other partners, represented mainly by universities and computer schools, had signed the memorandums of understanding to join and participate in the technical training that UNU-IIST will conduct.

Las escuelas de informática se establecen en asociación con las comunidades existentes, por ejemplo grupos católicos, grupos de mujeres y grupos ambientalistas.
The computer schools are established in association with existing communities such as Catholic groups, women’s groups and environmental groups.

Nos dejarán porque yo voy a ir a la escuela de informática.
They'll let us because I'm going to computer school."

Dice que voy a ingresar en la escuela de informática y quiere ayudarme y todo eso.
He says I'm going to be entering computer school and he wants to encourage me and things like that.

Sólo si logro entrar en la escuela de informática. Mi padre podría encontrar alguna ocasión.
Only if I get into computing school, Dad can get a few breaks.

Billy La Ruelle, su amigo del alma, estudiante, como él, de la escuela de informática, que un día había llegado a su casa con la idea genial de un sistema operativo revolucionario adaptable a MS-DOS.
Billy, his best friend, who had studied with him at the same computer school, and who had come home one day with the dazzling idea for a revolutionary operating system that ran in a DOS environment.

—Por consiguiente, si vamos al museo, podemos aprender a hacer palabras con garabatos. Nos dejarán porque yo voy a ir a la escuela de informática. Niccolo, decepcionado, hizo una mueca. —¿Era ésa tu idea? ¡Santo cielo, Paul! ¿A quién puede interesarle?
"So if we go down to the museum, we can get to learn how to make words in squiggles. They'll let us because I'm going to computer school." Niccolo was riddled with disappointment. "Is that your idea? Holy Smokes, Paul, who wants to do that?