Traduzione per "escrutó" a inglese

Escrutó

• scrutinized
• he searched

Esempi di traduzione.

scrutinized

En esa misma línea, el Relator Especial observa que la libertad de opinión y expresión recibe la protección que merece y que desde todos los segmentos de la sociedad se escruta muy de cerca cualquier intento de restricción.
Along the same lines, the Special Rapporteur observes that freedom of opinion and expression clearly finds the protection it warrants and any attempt at restriction is closely scrutinized by all sectors of society.

La comunidad internacional escruta su labor.
Its work was scrutinized by the international community.

¿Pero quién escruta?
Who's scrutinizing?

Escruto, observo, miro, penetro con la mirada, soy un objetivo viviente.
I scrutinize, I observe, I look! My gaze penetrates.. I'm a living lens!

Estudio, observo, escruto, soy un objetivo viviente.
I study, I observe, I scrutinize! I am a living lens. What do I know?

Rachel escruta con los oídos.
Rachel scrutinizes with her ears.

Molinari le escrutó en silencio.
Molinari scrutinized him wordlessly.

Me escrutó con renovado interés.
She scrutinized me with increased interest.

Aquella máscara blanca le escrutó.
That white mask scrutinized him.

Tom Hennessey escrutó palabra por palabra.
Tom Hennessey scrutinized it.

Escrutó su imagen en el cristal.
Carefully she scrutinized her image in the glass.

Él me escrutó de arriba abajo.
He scrutinized me from head to toe.

Cleopatra me escrutó durante un largo instante.
Cleopatra scrutinized me for a long moment.

—Se acercó a Barney y escrutó su rostro—.
He came close to Barney, and scrutinized him.

—Belona, sí —Reyna lo escrutó atentamente—.
“Bellona, yes.” Reyna scrutinized him carefully.

he searched

Escrutó los semblantes de sus alumnos.
He searched the faces of his class.

—Escrutó su cara para comprobar que le había entendido—.
He searched her face for comprehension.

O… —escrutó las filas de espectadores— a Gina.
Or"— he searched the rows of spectators— "Gina.

Escrutó el cielo en una última y rápida mirada.
He searched the sky in a quick last look.

Escrutó y escuchó, pero no consiguió ver ni oír nada.
He searched and listened, but nothing revealed itself.

Escuchó el silencio, escrutó las tinieblas y esperó.
He listened to the silence. He searched the blackness. He waited.

Escrutó mi rostro en busca de señales de que lo habían inducido a error.
He searched my face for signs of being misled.

Michael escrutó su rostro y separó sus labios para hablar.
He searched her face, then his lips parted to speak;