Traduzione per "escrituras notariales" a inglese

Escrituras notariales

• notarial deeds

Esempi di traduzione.

notarial deeds

17. La enmienda de la Ley de actividades profesionales de 2008 (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2008), Gaceta de Leyes Federales, vol. I, Nº 11/2007, claramente redujo la obligación de las personas con discapacidad sensorial de obtener escritura notarial de los actos jurídicos.
17. The Professional Law Amendment Act of 2008 (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2008), Federal Law Gazette Vol. I No. 11/2007, clearly restricted the obligation of persons with sensory disabilities to obtain notarial deeds for legal transactions.

167. Según los datos del Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades, en la mayoría de los casos la pensión alimenticia se fija en acuerdos judiciales (31.279), seguidos por sentencias (15.200), acuerdos mutuos entre los padres en los centros de trabajo social (13.305) y escrituras notariales ejecutables (1.396).
167. According to the data of the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities, in most cases maintenance is fixed in court settlements (31,279), followed by maintenance judgements (15,200), mutual agreement between parents at social work centres (13,305) and enforceable notarial deeds (1,396).

Existe otra escritura notarial... efectuada delante de la Sra. Lombarti, con el testimonio de Hendrickje Stoffels, hija de Stoffels-Jaeghert, de 23 años de edad, y nacida en Ransdorp, cerca de Bredevoort, aquí presente.
Another statement was set down in notarial deed before notary Lombarti: Evidence by Hendrickje Stoffels, Stoffels-Jaegher's daughter 23 years old, a native of Ransdorp near Bredevoort. She is also present.