Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En su deseo de promover el contacto en los ámbitos educativo y cultural con el resto del mundo, los Emiratos Árabes Unidos han puesto en marcha varias iniciativas, incluido el Premio literario Jeque Zayed, de 2 millones de dólares, cuyo objetivo es motivar a los escritores creativos y a los intelectuales para que realicen sus aportaciones en todas las esferas de las humanidades.
In its desire for educational and cultural contact with the rest of the world, the United Arab Emirates has launched a number of initiatives, including the $2million Sheikh Zayed Book Award, designed to motivate creative writers and intellectuals to make contributions in all spheres of the humanities.
El mes pasado se celebró en Jartum una conferencia internacional destinada a los sudaneses que trabajan en el extranjero en los medios de difusión o como escritores creativos.
An international conference was held in Khartoum last month for Sudanese working abroad in the mass media and as creative writers.
De hecho, no fue necesario ningún escritor creativo para redactar el texto de estos proyectos de resolución.
Indeed, it did not take a creative writer to craft the language in these draft resolutions.
Aparte de las obras de unos cuantos escritores creativos como Stanislaw Lem y Philip K.
Apart from the works of a few creative writers like Stanislaw Lem and Philip K.
No solo eran escritores creativos, cada uno de ellos con sus prejuicios, sino que además eran redactores hábiles que corregían el material anterior.
They were not only creative writers – each with his own particular bias – but also skilled redactors who edited earlier material.
La Biblia ejerció una autoridad única sobre escritores creativos al presentarles el desarrollo de un concepto del mundo y de la vida que afirmaba ser verdad.
The Bible exercised a unique authority over creative writers by presenting an unfolding view of the world and life that claimed to be true.
Esto ha hecho posible que escritores creativos se anclen en la roca de la verdad eterna y a la vez permitan que su imaginación vuelen con sus tiempos y más allá.
This made it possible for creative writers to anchor on the rock of timeless truth while allowing their imaginations to fly with and beyond their times.
(Mi padre tenía una pastelería y un puesto de periódicos, y en aquellos días la vida era muy complicada para un escritor creativo de inclinaciones artísticas y sensible como yo.
(My father had a candy store and newsstand, and life was very complicated in those days for a creative writer of artistic and sensitive bent such as myself.
Varones despiadados o cobardes (según quién fuera la escritora creativa) tenían en el pecho un vello espeso o áspero, o un pelo suave como el de un zorro, o matas rojizas erizadas y pinchudas.
Heartless or cowering males (depending on the creative writer) had thickets, or wiry fuzzes, or fur soft as a dog fox, or scratchy-bristly reddish outcrops of hair on their chests.
Hacía años, cuando Chen se documentó para un trabajo sobre La tierra baldía, aprendió que un manuscrito a mano puede resultar muy práctico para adentrarse en la mente de un escritor creativo.
In his research for a paper he had written years earlier about The Waste Land, he had learned that a handwritten manuscript might be a useful entree into the mind of a creative writer.
La obra de todo escritor creativo es, por lo menos en cierta medida, una sublimación de instintos, deseos, ensueños, llámeselos como se quiera, que por una u otra razón ha reprimido, y que al darles expresión literaria lo liberan del apremio de darles la posterior liberación de la acción.
Every creative writer’s work is, to some extent at least, a sublimation of instincts, desires, day-dreams, call them what you like, which for one cause or another he had repressed, and by giving them literary expression he is freed of the compulsion to give them the further release of action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test