Traduzione per "escrito en el estilo" a inglese

Escrito en el estilo

• written in the style

Esempi di traduzione.

written in the style

Esos documentos serán breves y estarán escritos en un estilo accesible, y presentarán las enseñanzas en una forma que haga fácil poder repetirlas.
These papers will be short and written in accessible style, presenting lessons in a form that helps replication.

Ni está escrita en mi estilo: ¡es inmensamente inferior!
Nor is it written in my style vastly inferior!

El diario está escrito en un estilo infantil, pero las cartas no tanto;
The Journal is written in the style of a child; the Letters are not so simple;

¿Reconoce algo por la manera en que está escrito, por el estilo?
You recognize anything from the way it’s written, the prose style?”

La policía encontró una sátira de dos mil páginas contra el Ejército Rojo, escrita en un estilo muy diferente del Bodovskov conocido.
The police found a two-thousand-page satire on the Red Army, written in a style distinctly un-Bodovskovian.

La Hypnerotomachia es una enciclopedia disfrazada de novela: una disertación sobre todo lo existente, desde la arquitectura hasta la zoología, escrita en un estilo que a una tortuga le parecería lento.
The Hypnerotomachia is an encyclopedia masquerading as a novel, a dissertation on everything from architecture to zoology, written in a style that even a tortoise would find slow.

Esta última obra, que narra el intento por parte del ministro de Asuntos Exteriores alemán de involucrar a México en la guerra contra Estados Unidos bajo la promesa de devolverle Texas, Nuevo México, Arizona y California —escrita con un estilo brillante y lleno de ironía—, constituyó la primera muestra de lo que estaba por venir.
The latter, an account of the German Foreign Minister’s 1917 attempt to lure Mexico into war with the United States by promising the return of Texas, New Mexico, Arizona, and California, written with high style and wry humor, was a taste of things to come.

—Bueno —dijo Firmino—, el asunto es el que ha leído en mi periódico, aunque no esté escrito con el estilo que más le gusta a usted, y mi periódico querría hacerle una propuesta; la familia de Damasceno Monteiro no tiene dinero para pagarse un abogado, pero mi periódico se ofrece a ello, necesitamos un abogado y hemos pensado en usted.
“Well then,” said Firmino, “the case is the one you have read about in my paper, even if it isn’t written in a style that you like, and my paper wishes to make you a proposition: Damasceno Monteiro’s family haven’t got the money to pay a lawyer, so my paper has stepped in, we need a lawyer and we thought of you.”