Traduzione per "esclavizarlos" a inglese

Esclavizarlos

• enslave them
• enslaving

Esempi di traduzione.

enslave them

–Y luego nosotros conseguimos esclavizarles.
“And we cleverly enslaved them.”

—¿Para esclavizarlos, quieres decir?
“To enslave them, you mean?”

Los japoneses iban a esclavizarlos.
The Japanese were going to enslave them.

-¿Cómo puede esclavizarlos nadie con magia?
How can anyone bear to enslave them with magic?

Fueron ellos quienes se rebelaron contra Roma, no Roma quien trató de esclavizarlos.
It was they who rebelled against Rome, not Rome which sought to enslave them.

Occidente está ahora entregando a sus jóvenes unos mitos que únicamente pueden esclavizarlos.
The West is now giving its youth myths that can only enslave them.

Sin embargo, podemos gobernarlos mejor que nadie, y esclavizarlos a nuestra voluntad.
Nevertheless, we can rule men as no man can rule them, and enslave them at our will.

—Los wookies eran muy cordiales con los humanos antes de que el Imperio se dedicara a esclavizarlos —explicó Han—.
"The Wookiees were friendly enough to humans before the Empire came in and started enslaving them," Han said.

enslaving

No obstante, una práctica especialmente alarmante continúa afectando a muchos países, y es la del rapto de niños en sus hogares para esclavizarlos y venderlos para que hagan trabajos forzados o reciban adiestramiento militar a fin de unirse a las fuerzas de combate.
A particularly alarming practice continues nevertheless to affect many countries, namely, the abduction of children from their homes, their enslavement and sale for forced labour or military training to join combat forces.

716. El artículo 444 del Código Penal de la República de Montenegro establece que cometen el delito penal de trata de seres humanos las personas que, mediante fuerza o amenaza, engaños, abuso de autoridad, de la confianza, de la relación de dependencia, aprovechándose de las duras condiciones de vida de otra persona, confiscando documentos de identidad o dando o tomando dinero u otros beneficios, con objeto de obtener la aprobación de la persona que controla a la otra: rapta, transporta, transfiere, entrega, vende, compra, media en la compra, oculta o mantiene retenida a otra persona para obligarla a trabajar, esclavizarla, hacer que cometa delitos, se prostituya o pida limosna, utilizarla en actividades de pornografía, retirarle partes de su organismo para trasplantarlas o utilizarla en conflictos armados.
Article 444 of the CC prescribes criminal offence of human trafficking for those persons who by force or threat, by misleading or keeping mislead, by abuse of authority, trust, relation of dependence, hard living conditions of the other person, by seizure of identification documents or by giving or taking money or other benefit, for the purpose of getting approval from the person who has control over other person: headhunts, transports, transfers, delivers, sells, buys, mediates in sale, hides or keeps other person with a view of forcing him/her to work, enslaving him/her, committing crime, prostitution or begging, use in pornography, for taking parts of body for transplanting or use in armed conflicts.

e) Aparte de esas deportaciones y traslados de civiles, también se practica de forma rutinaria la sustracción de mujeres y niños de lugares en los que hacen incursiones agentes del Gobierno del Sudán o civiles armados por él con objeto de esclavizarlos, al margen del conflicto armado.
(e) Apart from such deportations and removal of civilians, the abduction of women and children for the purpose of enslavement from locations into which GOS agents or civilians armed by the GOS make incursions, outside the framework of armed conflict, is also routinely practised.

173. La trata de esclavos, es decir, detener a alguien con la finalidad de esclavizarlo o de utilizarlo como esclavo, venderlo o intercambiarlo, mantener a alguien a disposición propia y asimismo cualquier acto relacionado con el comercio o el transporte de esclavos, así como la esclavitud sexual o la limitación de la libertad sexual de una persona en condiciones de esclavitud prevé penas de privación de libertad de entre cinco y diez años.
173. The slave trade, that is detaining persons for the purpose of their enslavement or use as slaves, the sale, exchange or disposal in any other manner of persons, and also any act associated with the slave trade or the transportation of slaves, along with sexual slavery or encroachments on sexual freedom in the form of slavery are punishable by terms of deprivation of liberty for periods of between 5 and 10 years.

¡Sí, para controlarlos y esclavizarlos!
Yeah, to control and enslave you!

Para esclavizarla... tal vez matarla, No sé realmente.
To enslave her... to kill her maybe, I don't know really.

¿Ayudó a esclavizarlos por una superarma?
So, you helped enslave your people to build some super weapon?

¿Cómo que "esclavizarlos"?
How do you mean "enslave"?

Yo digo que con esclavizarlo ya es suficiente. —Como quieras.
I say enslaving him is sufficient.

porque su corazón ardía en deseos de destruirlos o esclavizarlos.
for these his heart burnt to destroy or to enslave.

La mayoría de la gente sabe que luchas por su libertad, no para esclavizarlos.
Most people know you fight for people’s freedom, not their enslavement.