Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por quinto año consecutivo, ganó el título de "Cantante favorita", en la categoría femenina, consolidando así su lugar en la escena musical internacional.
She bagged the "Favourite Female Singer" title for the fifth year, solidifying her position on the international music scene.
Teniendo en cuenta el producto y la importancia de obtener y combinar ideas para una escena musical creativa, los derechos de autor musicales protegen de manera imperfecta esta actividad económica.
Given the nature of the product, and the importance of borrowing and mixing ideas for a creative music scene, music copyrights provide imperfect protection to this industry.
Pero no sé nada de la escena musical contemporánea.
But I know nothing about the contemporary music scene.
La escena musical más bulliciosa y más vital que hay en el mundo está a punto de dar un bombazo, y no en las listas.
The busiest, most vital music scene in the world is about to blow up and not on the charts.
A principios de los años ochenta, para ser una isla, la escena musical de Inglaterra era grande, caótica y feroz.
In the early eighties, the music scene in England was large for an island, chaotic and cutthroat.
Era un poco mayor que el resto de nosotros, y había formado parte de algunas de las mejores bandas de la escena musical de Cambridge.
He was a little older than the rest of us, and had been part of some of the better bands on the Cambridge music scene.
HACIA FINALES DE LOS AÑOS NOVENTA, la escena musical experimental underground había proliferado, en parte, gracias a internet.
BY THE LATE 1990s, the underground experimental music scene had mushroomed, thanks in part to the Internet.
Los Beatles habían hecho que se disparara un fenómeno en el que, de repente, las bandas inglesas dominaban la escena musical internacional.
The Beatles had kicked off a phenomenon where suddenly English bands dominated the international music scene.
Incluso después de Bad Moon Rising, nunca sentí que hubiera un sitio para mí en la escena musical de Nueva York.
Even after Bad Moon, I never felt like I had a place in the New York music scene.
James Voskuhl era un músico con ambiciones que se había movido por los bordes de la escena musical de Seattle, y había acabado haciendo de representante de un par de grupos prometedores.
James Voskuhl had been an aspiring musician who had floated on the edge of the music scene in Seattle, finally hooking his way into representing a couple of upcoming bands.
Son House, otro bluesman que había pasado por Parchman y que había sido una fuente de inspiración para Robert Johnson y Muddy Waters, también alejado de la escena musical desde comienzos de la década de 1940;
Son House, another Parchman alum, who had served as inspiration for Robert Johnson and Muddy Waters, also missing from the music scene since the early 1940s;
Aparte del tiempo que habían pasado en Illinois, que les permitió observar la escena musical de Chicago en acción, ninguno de los dos tenía realmente experiencia en el negocio musical.
Apart from the time they had spent in Illinois, which had allowed them to observe the Chicago music scene in action, the two really had virtually no experience of the music business.
En Google no encontraba nada, a excepción de los datos biográficos que ya conocía y un único artículo de hacía tres años en el que se citaba a Alex hablando con entusiasmo sobre la escena musical de Burlington.
Google failed to provide anything but the basic biographical information she already knew and a lone article three years back that quoted Alex raving about the live music scene in Burlington.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test