Traduzione per "escasez de suministro" a inglese

Escasez de suministro

• supply shortage
• supply shortages

Esempi di traduzione.

supply shortage

A comienzos de 2009, daños en la refinería causaron escasez de suministro, agravada por una huelga de transportes.
In early 2009, damage to that refinery had resulted in a supply shortage, which was further compounded by a transportation strike.

Durante la mayor parte del siglo XX, el hambre se ha considerado un problema de escasez de suministro en los planos nacional y mundial.
165. For most of the twentieth century, hunger was seen as a problem of supply shortages at the national and global levels.

Si bien los programas destinados a promover el uso de condones se han generalizado, persisten dificultades relacionadas con la escasez de suministro y la baja calidad de esos medios.
Programmes to promote condom use are widespread but supply shortages and poor quality persist.

3. Promover el aumento de la fabricación de productos alternativos asequibles y eficaces que no contengan mercurio, donde haya escasez de suministros
3. Promote the increased production of affordable and efficacious mercury-free alternative products where supply shortages exist.

Otros miembros de la CESPAO afectados por conflictos, como el Líbano y Palestina, tuvieron una tasa de inflación moderada, pese a la gran escasez de suministros que sufrieron durante los conflictos de 2006.
Other conflict-stricken ESCWA members, namely, Lebanon and Palestine, experienced a moderate inflation rate, despite severe supply shortages during the conflicts in 2006.

Se cree conciencia acerca de la escasez de suministros de salud reproductiva y se asignen recursos financieros suficientes para corregir esa situación;
... Creating awareness on reproductive health supplies shortages and allocating sufficient financial resources to overcome these shortages

Además, puede resultar útil contar con un sistema que pueda estabilizar rápidamente la escasez de suministro de bienes alimentarios básicos a corto plazo.
In addition, it may be useful to have a system in place that can quickly stabilize supply shortages of staple food commodities on a short-term basis.

La aparente escasez de suministros entre los insurgentes ha producido un incremento de las actividades delictivas.
Apparent supply shortages among insurgents have led to a rise in criminal activities.

Ya has admitido que viniste para asesinar a Argent Reivich, no a investigar una ridícula escasez de suministro en nuestra pequeña y sórdida industria de la droga.
By your own admission you came here to murder Argent Reivich, not to sort out a minor supply shortage in our sordid little drugs industry.

Probabilidad estimaba una tasa de incidencia del ochenta y cinco por ciento y del treinta y dos por ciento de mortalidad incluso con antimicrobiales y potenciación de leucocitos-T, y eso sin tener en cuenta la escasez de suministros y el elevado número de miembros del personal enfermos.
Probability was projecting an 85 per cent morbidity rate with 32 per cent mortality even with antibiotics and T-cell enhancement, and that was without adding in the supply shortages and so many of the staff being down.