Traduzione per "escasez de recursos naturales" a inglese

Escasez de recursos naturales

• shortage of natural resources
• scarcity of natural resources

Esempi di traduzione.

shortage of natural resources

La escasez de recursos naturales y la degradación del medio ambiente generan conflictos que a su vez complican la solución de esos problemas.
Shortage of natural resources and environmental degradation give rise to conflicts and complicate their resolution.

China, con su enorme población, su escasez de recursos naturales y frecuentes catástrofes naturales había dado recientemente grandes pasos en el desarrollo de la tecnología de lanzadores, telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y satélites recuperables para responder a sus necesidades.
China, with its huge population, shortage in natural resources and frequent natural disasters had recently made great strides in developing the technologies for launchers, satellite telecommunications, Earth observation and recoverable satellites to meet its needs.

9. El Sr. Krappmann (Relator para Eritrea) celebra los esfuerzos realizados por el Gobierno de Eritrea para salir de la situación desastrosa en que se encuentra el país, a pesar de la terrible escasez de recursos naturales y de desafíos como la sequía, los ataques de langostas, el conflicto latente con Etiopía, las destrucciones y los desplazamientos de la población.
9. Mr. KRAPPMANN (Country Rapporteur) welcomed the efforts made by the Eritrean Government to overcome the country's dire situation despite its severe shortage of natural resources and the need to deal with such problems as drought, plagues of locusts, the latent conflict with Ethiopia, destruction, and displacement of population.

Así pues, se necesita poder predecir los períodos ocasionales de sequía y escasez de recursos naturales en las zonas afectadas, al igual que medios y servicios suficientes para los habitantes de esas regiones.
Predictions of occasional spells of drought and shortages of natural resources in the affected areas are therefore required, as are adequate facilities and services for the inhabitants of such regions.

Se ha adoptado una política selectiva de apoyo que fomenta, entre otras cosas, los proyectos de extracción de recursos para paliar la escasez de recursos naturales nacionales.
A selective support policy has been adopted, encouraging, among others, resource extraction projects to mitigate the domestic shortage of natural resources.

Un sector industrial desarrollado y una fuerza de trabajo muy cualificada y con un alto nivel de instrucción compensaron la escasez de recursos naturales.
A developed industrial sector and a highly educated and skilled labour force compensated for the shortage of natural resources.

Hay una escasez de recursos naturales, Aire y de un apropiado vino tinto, pero no hay escasez de historiadores.
There's a shortage of natural resources, breathable air and adequate claret, but there's no shortage of historians.