Traduzione per "escapado de" a inglese

Escapado de

• escaped from
• escaped

Esempi di traduzione.

escaped from

¿Has escapado de Gro?
Have you escaped from Gro?

Me he escapado de Plutonia.
I've escaped from Plutonia.

- Hemos escapado de Gonzo.
- We escaped from Gonzo's place.

¿Se ha escapado de la clínica?
Escaped from the clinic?

Harry ha escapado de Whitecross.
Harry's escaped from Whitecross.

- ¿Te has escapado de la cárcel?
- You escaped from jail?

¿Escapada de las prisiones de Elisabeth?
Escaped from Elizabeth's prison?

Se ha escapado de la cárcel.
He escaped from prison.

—¿Te has escapado de ellos?
“Did you escape from them?”

¿Ha escapado de la cárcel?
You escape from prison?

—Hemos escapado de la esclavitud.
“We’ve escaped from slavery.”

– Porque te habías escapado de la UCC.
Because you escaped from CCU.

escaped

Las propias Naciones Unidas no han escapado a la violencia.
31. The United Nations itself has not escaped the violence.

Ningún país ha escapado a la devastación de esta epidemia auténticamente mundial.
No country has escaped the devastation of this truly global epidemic.

No cabe duda de que no han escapado a la atención del Comité.
No doubt they have not escaped the Committee's attention.

Por su parte, el Congo no ha escapado a este destino colectivo.
Congo, for its part, has not escaped this common destiny.

Ninguna región del país ha escapado al conflicto.
No region of the country has escaped conflict.

De no haber escapado, habría sido asesinado o secuestrado.
Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance.

Consiguió lo que se había escapado de las manos a varios de sus predecesores.
She was able to achieve what has escaped the fingers of several of her predecessors.

Un fugitivo escapado de la cárcel se establece en el Afganistán
Escaped prisoner takes refuge in Afghanistan

El derecho internacional no ha escapado a la fértil imaginación latinoamericana.
International law has not escaped the influence of the fertile Latin American intellect.

Hemos escapado. —Escapado para acabar en una silla de ruedas.
We’ve escaped.’ ‘Escaped to a wheelchair.’

—Pero ¿han escapado?
But they have escaped?

Los otros han escapado.
The others escaped.

—Algo se nos ha escapado.
“Something escaped.”

Es por donde han escapado.
“This was their escape route.”

—Los piratas han escapado —informó el oficial, pálido. —¡Escapado!
“The pirates have escaped,” said the mate, pale. “Escaped!

Pero él no se había escapado.
But he hadn’t escaped.

La que había escapado.
The one who escaped.

Porque algo se os ha escapado.
“Because something escaped.”