Traduzione per "escaner corporal" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No comprendo la necesidad de un escáner corporal completo cuando hubo una hemorragia interna significativa.
I-I don't understand the necessity of a full-body scan when there was significant internal bleeding.
Chad se sometió a una escáner corporal como parte de su último informe de prensa.
Chad underwent a body scan as part of his latest news report.
Cuando el escáner corporal pitó al acabar, el guardia de seguridad rebuscó en mi bolsillo izquierdo y sacó el edan.
When the body scan beeped its completion, the security guard reached right into my left pocket and brought out my edan.
d) La instalación y el uso de máquinas de rayos X y escáneres corporales en los aeropuertos internacionales de la región están resultando eficaces para identificar a traficantes en vuelos comerciales.
(d) The installation and use of X-ray machines and body scanners in international airports in the region was proving effective in identifying traffickers on commercial flights.
32. Entre enero y marzo de 2009, la Oficina de la UNODC en la República Islámica del Irán llevó a cabo una serie de actividades en el marco del proyecto de control fronterizo integrado en la República Islámica del Irán, que incluyeron la instalación de escáneres corporales y la organización de sesiones de capacitación en su uso en el aeropuerto Imám Jomeini, y la apertura de una licitación para un segundo escáner corporal y el adiestramiento de 10 perros detectores de drogas.
Between January and March 2009, the UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran carried out a series of activities in the framework of the project on integrated border control in the Islamic Republic of Iran, including the installation of a body scanner and the organization of training sessions on its use at Imam Khomeini Airport and launches of procurement bids for a second body scanner and the training of 10 drug detection dogs.
13. Los escáneres corporales introducidos en los aeropuertos del país para combatir el terrorismo no están destinados a una categoría específica de pasajeros, sino a todas las personas que viajan a determinados países.
13. The body scanners that had been installed in the country's airports to combat terrorism were not used to target any particular category of passenger, but all persons who were flying to certain countries.
c) El uso de tecnologías nuevas y emergentes como los escáneres corporales y de técnicas como el examen de muestras de frotis para hallar rastros de drogas, junto con la aplicación de técnicas de evaluación de los riesgos y elaboración de perfiles, dirigidas a los pasajeros y a los fletes aéreos, están resultando eficaces para identificar a los traficantes y descubrir remesas de drogas ilícitas;
(c) The use of new and developing technologies such as body scanners and techniques such as swab testing for detecting traces of drugs, together with the application of risk assessment and profiling techniques directed at passengers and air freight, are proving effective in the identification of traffickers and illicit drug consignments;
86. La Islamic Human Rights Commission (IHRC) dijo que la introducción de escáneres corporales en los aeropuertos de Heathrow y Manchester violaba el derecho a la intimidad.
86. Islamic Human Rights Commission (IHRC) stated the introduction of body scanners in Heathrow and Manchester airports violated the right to privacy.
El Departamento proyecta utilizar un escáner corporal de rayos X en el centro de admisiones de Lai Chi Kok para registrar a todos los internos recién ingresados.
The CSD plans to operate X-ray body scanner at Lai Chi Kok Reception Centre for checking all the inmates newly admitted to the Reception Centre.
Se aplican también tecnologías más avanzadas como la reunión de datos biométricos o la utilización de escáneres corporales que permiten ver a través de la ropa.
More advanced techniques are applied as well, such as the collection of biometrics or the use of body scanners that can see through clothing.
El Sr. Valero Briceño (República Bolivariana du Venezuela) señala que su país, vecino del mayor productor mundial de cocaína, ocupa el cuarto puesto mundial en las incautaciones de estupefacientes gracias a las medidas enérgicas de lucha contra el tráfico, como la instalación de 10 radares destinados a detectar los vuelos ilícitos y de escáneres corporales en los aeropuertos.
42. Mr. Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela) reported that his country, which bordered on the largest producer of cocaine in the world, was ranked fourth worldwide for seizures of narcotics, as a result of energetic anti-trafficking measures such as the placement of 10 radar installations to detect illegal flights and the use of body scanners at airports.
El escáner corporal de entrada recoge metal y plástico.
The entryway body scanner picks up metal and plastic.
Después de pasar a través de un escáner corporal sale a una segunda esclusa.
After passing through the full-body scanner she is let through the inner door of the airlock.
No hace mucho estaba viendo de nuevo la primera película de Desafío total —con sus escáneres corporales de seguridad, taxis automáticos y batallas entre terroristas— y no pude evitar admirar lo mucho que este futuro reflejaba mi realidad.
I was rewatching the original Total Recall movie recently—with its security body scanners and self-driving cabs and terrorist battles—and couldn’t help admiring how well this future mirrored my reality.
Coloca su chaqueta, la pistola y sus zapatos en la cinta transportadora, pasa a través de un escáner corporal, lo hacen pasar por otra esclusa y allí lo recibe una agente del servicio secreto con el cabello castaño oscuro y una gruesa coleta sobre uno de sus hombros.
He puts his jacket, pistol and shoes on a conveyor-belt, walks through the body-scanner and is allowed past the next airlock, where he introduces himself to a female agent whose dark-brown hair is in a thick plait over one shoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test