Traduzione per "escafoides" a inglese

Escafoides

sostantivo

• scaphoid

Esempi di traduzione.

scaphoid sostantivo

Emaciación: para que se considere que una persona está emaciada (lo que en medicina se denomina caquexia), deben observarse indicios evidentes de que su peso corporal es extremadamente bajo y debe presentar características como un abdomen escafoide (hundido, con caderas prominentes), costillas salientes, atrofia muscular en las extremidades y, en algunos casos, facies hipocrática (aspecto del rostro hundido, con las facciones acentuadas); que una persona parezca "delgada" no es suficiente para que entre en esta categoría.
Emaciation: For an individual to be classified as emaciated (medically referred to as cachexia), there should be marked evidence of severely low body weight with features such as scaphoid abdomen (sunken with prominent hip bones), prominent ribs, wasting of the limb muscles and in some cases, Hippocratic facies (a sunken and hollow facial appearance). An individual merely appearing "thin" was insufficient to place him into this category.

Ahí está el escafoides.
There's the scaphoid.

Escafoides. Esto es, todos tenemos.
Scaphoid is this, we have it all.

Rotura de escafoides.
We call that a scaphoid fracture.

Trapecio, escafoide y radio fracturados.
- Fractured trapezium, scaphoid and radius.

- A ése le llamo escafoides.
- I call that the scaphoid.

¿Qué tal escafoides?
What about scaphoid?

El escafoides está roto .
The scaphoid is broken.

Astrágalo, escafoides, cuboides y tarso. Que es " escalfoide "?
Scaphoid ... .. cuboid, tarsus.

Escafoides, rádio, cúbito, semi-cúbito...
Your scaphoid. Your radius, your ulna, your lunate.

El escafoides... parece roto.
Scaphoid... appears to be broken.

Quebró el radio y aplastó el escafoides, el semilunar y parte del piramidal.
“He cracked the radius and crushed the scaphoid, lunate, and part of the triquetrum.”

Era una rotura enojosa: una fractura de escafoides con desplazamiento parcial. Y tardaría meses en curarse.
It was a messy break, a partly displaced scaphoid fracture, and it would take months to heal. FIVE

Encaja contra la superficie palmar del hueso escafoides -frotó el hueso de la muñeca sobre el pulgar.
It fits right against the palmar surface of the scaphoid bone." She rubbed the wrist bone above the thumb.

Hay algunos nervios dañados, y me rompí el escafoides, ese huesecillo de debajo del pulgar, pero conservaré la movilidad.
There’s some nerve damage and I broke the scaphoid—that’s the little bone beneath the thumb—but for the most part, it should be fine.

Y estaba a punto de hacer justamente eso, contarle más sobre la rotura de mi escafoides, cuando me tomó la mano buena entre las suyas por encima del mantel de lino. —Ayer fue glorioso.
And I was on the edge of doing just that, of saying more about my broken scaphoid, when she took my good hand in hers across the white linen. ‘Yesterday was glorious.’