Traduzione per "es tener un significado" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
4. El término biocustodia ("biosecurity") es más complejo ya que puede tener distintos significados en contextos diferentes.
4. The term biosecurity is more complex as it can have different meanings in different contexts.
Las palabras podían tener un significado diferente para distintas personas y se preguntó si una atención concentrada y única era verdaderamente lo que hacía falta.
The words could have different meanings to different people and it was asked whether the notion of single, concentrated attention was necessarily what was needed.
492. En la RAE de Macao, el término "familia" puede tener varios significados, siendo el más común el correspondiente a la relación derivada del matrimonio y la adopción.
492. In the MSAR, the term "family" can have several meanings, the most common of which is the relationship derived from marriage and adoption.
A nosotros nos parece que lo que se ha entendido tradicionalmente por este término ya no nos sirve para afrontar las nuevas realidades de nuestro mundo, y que la soberanía ya no puede tener el significado al que probablemente estamos acostumbrados la mayoría de nosotros.
It just seems to us that the classic understanding of the term no longer enables us to cope with the changed realities of our world, and that sovereignty can no longer have the meaning which most of us are probably still accustomed to attributing to it.
En este Código de Conducta, los términos y expresiones definidas deberán tener el significado expresado en los siguientes instrumentos internacionales:
The terms and expressions defined in this Code of Conduct shall have the meaning used in the following international instruments:
La palabra "ataque" puede tener muchos significados, no todos ellos violentos.
The word "attack" could have many meanings, not all of which were violent.
En tal caso, y en lo que atañe a las declaraciones interpretativas, el silencio solo debe tener un significado cuando su valor pueda inferirse claramente de una disposición del tratado.
As such, so far as interpretative declarations are concerned, silence should only have a meaning when its value can be clearly inferred from a treaty provision.
El término "pueblos" podría tener distintos significados según los distintos derechos de los pueblos.
The term "peoples" might have different meanings for the purposes of different rights of peoples.
925. El término "familia" puede tener diversos significados, siendo el más común la relación derivada del matrimonio y la adopción.
The term "family" can have several meanings, the most common being the relationship derived from marriage and adoption.
26. El representante de Bangladesh observó que la mundialización parecía tener diferentes significados para diferentes grupos.
The representative of Bangladesh observed that globalization seemed to have different meanings for different groups.
Estas palabras parecieron tener más significado para él del que yo había querido darles.
Those words appeared to have more meaning for him than I ever intended.
La muerte de la noche. El 30 de abril eso podría tener otro significado.
The dead of night. On April 30 that might have another meaning, Ned thought.
Él se decía que esto no podía tener ningún significado para ella, pero acrecentaba sus propios remordimientos.
It couldn’t have any meaning for her, he told himself, but it increased his feeling of guilt.
Qué extraordinario que ocurrirese lo mismo en diferentes idiomas, y que las frases pudiesen tener dos significados.
How remarkable that it happened in different languages, too, and that phrases could have two meanings.
Estaba tan confuso como despierto, ahora las crípticas actividades de Boiler no parecían tener ningún significado.
He was as puzzled as he was awake, now. Boiler's cryptic activities seemed to have no meaning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test