Esempi di traduzione.
En algunos casos, los sistemas son tan viejos que es difícil estimar los gastos iniciales de adquisición o desarrollo de la gestión de la nómina de sueldos.
In some cases the systems are so old that it is difficult to estimate what the initial acquisition or development costs were, related to payroll processing.
- ¡Maldita bicicleta, es tan vieja!
- Damn bike is so old!
... -Meredith es tan vieja...
"Meredith is so old..."
Mi padre es tan viejo.
My dad is so old.
Esto es tan vieja escuela.
That is so old-school.
El profesor es tan viejo...
The Professor is so old...
—No eres tan vieja.
You are not so old.
—No eres tan viejo.
‘You’re not so old.
Y no soy tan viejo;
And I am not so old.
—¿Por qué eres tan viejo?
Because you're so old?
Es tan viejo este abrigo.
This coat is so old.
No es que Sime sea tan viejo.
Not that Sime’s so old.
Su abrigo está tan viejo.
Her coat is so old.
¿Por qué es tan vieja esa mujer?
Why is that woman so old?
Pero es tan… vieja, mírala.
“But it’s so old, look at it.
Lástima que fuese tan vieja;
A pity she was so old;