Traduzione per "es rudo" a inglese

Es rudo

• it's rude
• it is tough

Esempi di traduzione.

it's rude

Mama siempre dice que es rudo masticar con la boca abierta bien, amaria masticar la grasa con ella alguna vez no me hagas repetir "masticar"
Mama always said it's rude to chew with your mouth open. Well, I'd love to chew the fat with her some time. I already said "chew."

Y por si acaso, es rudo tomar una llamada en medio de una cita, solo digo.
And by the way, it's rude to take a call in the middle of your date, I'm just saying.

Lo que haces es rudo.¿Oh, me puse delante tuyo?
It's rude. -Did I butt in front of you?

Por aquí es rudo no hacerlo.
It's rude not to here.

it is tough

El hombre debe ser "rudo", la mujer "suave", el hombre puede moverse libremente y sentirse seguro, pero la mujer no puede hacerlo: la sociedad ha creado esta desigualdad al tratar a la mujer de modo diferente del hombre y asignar al hombre otra posición.
Men should be "tough", women "soft", men can freely move about and feel safe but women cannot -- society has created this inequity by treating women differently than men, by giving men another position.

El lenguaje era rudo.
The language was tough.

Vamos, policía rudo.
Come on, tough cop.

Ya sabes lo rudo que es.
You know how tough he is.

Era un hombre rudo, pero no un demente.
He was a tough man, but not a fool.

Era magro, rudo y ambicioso.
He was lean, tough and ambitious.

—Te hace parecer muy rudo.
It makes you look very tough.

El transportista es un hombre rudo pero educado.
The shipper is a tough but civilized man.

Él era bastante áspero, bastante rudo.
He was quite hard, quite tough.

—Te da un aspecto rudo —respondo—.
“Makes you look tough,” I say.

—preguntó, tratando de sonar como un tipo rudo.
he asked, trying to sound tough.