Traduzione per "es querer" a inglese

Es querer

• is want
• is wanting

Esempi di traduzione.

is want

El Relator Especial afirma no querer entrar en la polémica.
85. Mr. Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers ) said that he did not want to start an argument.

No querer ir sola
Not wanting to go there alone

III. ¿Por qué podrían los donantes no querer financiar impuestos?
III. Why might donors not want to finance taxes?

Es humano querer demostrar que se ha alcanzado el éxito, y lo comprendo.
It is only human to want to show the success that has been achieved, and I can understand that.

A mí, personalmente, se me acusa a menudo de no querer la paz.
I, personally, am often accused of not wanting peace.

Respetar al otro es, antes que nada, querer conocerlo.
Respecting others is first of all wanting to get to know them.

Querer conocer al otro es también y ante todo proponerse conocerse a sí mismo.
Wanting to know others is also and above all an attempt to know oneself.

Mi único crimen es querer dejar este lugar.
My only crime is wanting to leave this place.

Envidia es querer lo que alguien ya tiene.
Envy is wanting what someone else has.

No sabe lo que es querer a un hijo. - No.
You don't know what it is, wanting' your kid.

Porque este sitio... la única forma de salir es querer hacerlo.
Because this place... the only way out is wanting to go.

Lo único que tienes que hacer es querer.
All you have to do is want to.

Sólo tienes que hacer es querer.
All you have to do is want.

¿Es querer acercarme más a ti la razón equivocada?
Is wanting to be closer to you not the right reason?

Si, bueno, lo mismo es querer frotarse la concha con otras chicas.
Yeah, well, so is wanting to rub fannies with other girls.

Mi primer paso es querer vomitar.
My first step is wanting to vomit.

¿Cuánto de estar vivo es querer estar vivo?
How much of being alive is wanting to be alive?

Entre querer y no querer, que te importe o que no te importe.
Between wanting and not wanting, caring and not caring.

Querer estar juntos. Querer un futuro.
Want to be together. Want to have a future.

La guerra del querer que te hacía querer más.
The war on want which made one want more.

Pero eso no es querer.
But that is not wanting.

—No se trata de querer o no querer —contestó Pavel—.
“It’s not a matter of wanting or not wanting,” Pavel replied.

Pero tienes que querer.
“But you have to want it.”

¿Por qué habrían de querer?
Why should they want to?