Esempi di traduzione.
Se prohíbe la poligamia.
Polygamy is forbidden.
1) Se prohíbe el matrimonio:
(1) Marriage shall be forbidden between:
Se prohíbe la posesión y utilización de teléfonos celulares.
Keeping and using cellphones is forbidden.
966. Se prohíbe también:
966. It is also forbidden:
a) prohíbe la negativa a dar empleo;
(a) The refusal to employ is forbidden;
Se prohíbe formar parte de un grupo racista.
Membership in racist groups is forbidden.
Se prohíbe la poligamia (artículo 33).
Polygamy is forbidden (article 33).
Se prohíbe el establecimiento de tribunales extraordinarios.
The establishment of extraordinary courts is forbidden.
Se prohíbe la tortura.
126. Torture is forbidden.
Incluso, a veces, se les prohíbe volver a casarse.
They are in some instances forbidden to remarry.
Prohíbe comunicarse con el mundo inferior, prohíbe convocar demonios, prohíbe abrir las puertas del infierno.
Forbidden to communicate with the world below, forbidden to summon demons, forbidden to open gates to hell.
—Se os prohíbe intentarlo.
“You are forbidden to try.”
Te prohibo que lo repitas.
You are forbidden to repeat it.
Se le prohíbe igualmente procrear.
The EI is forbidden to procreate.
La ley de Dios lo prohíbe.
It is forbidden in God's law.
amantes a los que se prohíbe amar;
lovers forbidden to love;
Se les prohíbe hacerse el harakiri.
They are forbidden to commit seppuku.
—Mi religión prohibe el vino.
“Wine is forbidden to my religion.”
Se prohíbe la censura.
Censorship is prohibited.
Se prohíbe la incomunicación.
Confinement is prohibited.
La Ley prohíbe:
The Act prohibits:
El Reglamento prohíbe:
The Regulation prohibits:
Lo prohíbe la religión y, por responder a otra preocupación del Sr. Garvalov, también lo prohíbe la ley.
It was prohibited by religion and, to respond to another of Mr. Garvalov's concerns, it was also prohibited by law.
Se prohíbe el matrimonio:
165. Marriage is prohibited:
—El regelamiento no lo prohíbe.
“Rules don’t prohibit it.
Le prohíbo que se disculpe.
I prohibit his apology.
Se prohíbe la entrada de vehículos.
Entry by Vehicle Prohibited
La censura prohíbe su difusión.
Censorship prohibits their dissemination.
—Nada hay en el documento que lo prohíba.
“rbere’s nothing in the document that prohibits ft.
Pero nuestra religión prohíbe el suicidio.
But our religion prohibits suicide.
«No hay nada en la Biblia que prohíba la existencia de otros».
“Nothing in the Bible Prohibits Others”
—El Código de Nuremberg prohíbe...
Chuck said, “The Nuremberg Code prohibits—”
La dictadura prohibe la palabra, dicta.
Dictatorship prohibits speaking; it dictates.
Lo que no significa que se me prohíba usarla.
That doesn't mean I'm prohibited from using it."