Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por consiguiente, en el asunto que se examina no hay nada que indique que el Ministerio de Justicia haya actuado con parcialidad.
Thus, nothing shows that in the present case, the Ministry of Justice had acted on a biased manner.
Más en concreto sostienen que la recapitulación final hecha por el juez adolecía de parcialidad hacia la acusación.
More particularly, they allege that the judge's summing-up was biased in favour of the prosecution.
Sostiene, asimismo, que en este caso los autores no han demostrado la parcialidad de los jueces.
It also maintains that in the present case the authors have not demonstrated that the judges were biased.
En consecuencia, no se puede considerar que el Ministerio de Justicia haya actuado con parcialidad en este caso.
Therefore, the Ministry of Justice cannot be seen as having acted in a biased manner in this case.
No hay motivos para considerar que la Corte haya actuado desde el comienzo con parcialidad al sopesar las pruebas.
There are no grounds for the view that the court was biased from the outset in the weighing of evidence.
Todas esas inexactitudes revelan la parcialidad del informe.
All of these inaccuracies are revealing as to the biased nature of this report.
Esta afirmación tan tendenciosa revela claramente la parcialidad y falta de profesionalidad de la Comisión.
This highly tendentious statement clearly reveals the unprofessional, biased and partisan character of the Commission.
No es que la policía sea incapaz de hacerlo, pero podrían obrar con parcialidad.
Not that the police are at all incapable, but they may be somewhat biased.
Le estoy preguntando si tiene usted una parcialidad a favor de la acusación.
I’m asking you if you’re biased in favour of the prosecution.”
Se preparó un documento que nosotros, como —Manfredi hizo una pausa y sonrió—… como neutrales con cierta parcialidad, no podíamos rechazar.
A document was prepared that we as”-Manfredi paused and smiled—”… is biased neutrals could not oppose.
Ellie no alteró la expresión de su cara para que la abogada de Myers no los acusara de haber demostrado parcialidad en el proceso.
She maintained a neutral expression, lest Myers’s attorney accuse them later of a biased process.
Si siente parcialidad, eso va a afectar a su declaración, lo mismo si se da cuenta que si no se da cuenta.
If you’re biased, that’s going to affect your testimony whether you realise it or not.
Mi parcialidad en materia didáctica se debía en parte al recuerdo de una clase de historia en la escuela de Great Neck.
My educational biases sprang partly from the recollection of an American history class at our Great Neck grade school.
Los humanos éramos éticamente defectuosos: incoherentes, emocionalmente lábiles, proclives a la parcialidad, a los errores de cognición, muchos de ellos interesados.
Humans were ethically flawed – inconsistent, emotionally labile, prone to biases, to errors in cognition, many of which were self-serving.
Cacarea acerca de tus victorias y justifica tus derrotas alegando la parcialidad de los jueces, la ignorancia de los jurados y los trucos de los fiscales fascistas.
Crow about your victories and blame your defeats on biased judges, ignorant juries, and the tricks of fascist prosecutors.
La primera era que tenía suerte, que la voluble benevolencia del azar, su voluntad compleja, caprichosa, más inestable que nunca tras el enloquecido periplo de su adolescencia, había intervenido a su favor con la incondicional parcialidad de una madre.
The first thing he learned was that he was lucky, that capricious Lady Luck was on his side, as biased in his favour as a mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test