Esempi di traduzione.
Este extremo ha sido negado por el Gobierno.
This has been denied by the Government.
Así, el Gobierno no ha negado que:
Thus, the Government has not denied that:
Se les ha negado el servicio médico.
They have been denied medical services.
Les ha negado la oportunidad de superarse.
It has denied them the opportunity to excel.
El Gobierno ha negado dichas acusaciones.
The Government has denied such charges.
El NPFL ha negado esas denuncias.
The NPFL has denied these allegations.
Es bien sabido que la justicia demorada es justicia negada, pero a veces la paz demorada también es justicia negada.
It is well known that justice delayed is justice denied, but sometimes peace delayed is justice denied, too.
Rus Aviation lo ha negado.
Rus Aviation has denied this.
Ha sino negada por sus signatarios.
It has been denied by its signatories.
Se ha negado el acceso a esa zona al CICR.
ICRC was denied access to the area.
Nada que desean les es negado.
Nothing they desire is denied them.
- Su petición es negada. - ¿Qué?
- Your request is denied.
Su petición es negada.
Your petition is denied.
La fianza es negada.
Bail is denied.
- La petición es negada.
- The request is denied.
Señora Reagan, su objeción es negada.
Ms. Reagan, your objection is denied.
La moción de la defensa es negada.
Defendants' motion is denied.
Tu petición es negada, Mamertus.
Your request is denied, Mamertus.
... lo que quiero me es negado
But what I wish for is denied me,
Su moción es negada.
Your motion is denied.
Pero no lo había negado.
But he had not denied it.
Él no sería negado.
He would not be denied.
La justicia no les será negada».
Justice will not be denied.
—¿Y «Justicia negada»?
“And ‘Justice Denied’?
La moción fue negada.
The motion was denied.
-¿Y usted lo ha negado?
“And you denied it?”
¿Por qué lo habría negado?
Why had he denied it?
No lo hemos negado nunca.
We’ve never denied it.
Tom no lo había negado.
Tom had not denied it.
La vida le estaba negada.
Life was denied to him.