Traduzione per "es la tonalidad" a inglese

Es la tonalidad

• is the hue
• it is the key

Esempi di traduzione.

is the hue

Era posible realizar muchos tipos diferentes de mejoras, incluidos el realce de contrastes, el filtrado, la formación de coeficientes de banda, los cambios de intensidad, tonalidad y saturación y la formación de colores compuestos.
Many different types of enhancement were possible, including contrast stretching, filtering, formation of band ratios, intensity-hue-saturation transformations and the formation of colour composites.

Se deberán tener en cuenta los colores, la brillantez, la tonalidad y la rectitud de las líneas.
Colours, brightness, hue and straightness of lines should be considered.

Pueden utilizarse técnicas de fusión de datos ópticos y de radar como son el coloreado artificial y la transformación de la saturación de la tonalidad de intensidad (IHS) para recalcar o atenuar las características de la superficie, conservando información de las dos series de datos.
Techniques for merging optical and radar data, such as the construction of colour composites and intensity-hue-saturation (IHS) transformations, can be employed to emphasize or de-emphasize surface features while retaining information from both data sets.

Cambio de tonalidad: el color del ébano.
Change of hue: ebony.

con ropaje mortal, en tonalidad mortal,
in mortal raiment, mortal hue,

y esencia de todas las tonalidades, su voraz llama,
and all hues’ essence, their eager flame –

El sol comenzaba a ocultarse rodeado de maravillosas tonalidades.
The sun was setting in wondrous hues;

Una tonalidad tecnicolor iluminaba toda la escena.
A ghastly Technicolor hue illuminated the entire scene.

El resto de mi cara lucía una interesante tonalidad espectral.
The rest of my face was an interesting ghoulish hue.

Incluso la tonalidad de su bronceado era la misma.
Even his skin had the same dark hue from the sun as the locals.

Las tonalidades siempre iguales, por alzarse de chimeneas idénticas.
Distinctive hues they were, rising from identical smokestacks.

Los colores se apagan. El mundo recobra las esperadas tonalidades.
The colors fade. The world returns to its expected hues.

it is the key

pero entonces es imposible tocar en otra tonalidad.
But then it is impossible to play the piano in any other key.

En música, una modulación momentánea de una tonalidad a otra.
In music, a momentary modulation from one key to another.

Muchos de los guitarristas de blues sólo tocaban en una o dos tonalidades.
Many of the blues guitarists only played in one or two keys.

Después, los intercambios modulan a una tonalidad tensa, incluso polémica.
Later the exchanges take on a tense, even polemic key.

Podía tocar blues en todas las tonalidades y en diversos compases.
I could play the blues in every key and in various time signatures.

Otras tonalidades son de colores distintos, y a veces una misma pieza puede tener muchos colores.
Other keys are different colors. And sometimes a piece may have many colors.

Si pudiéramos tomar prestado el lenguaje de los musicólogos, Occidente está perdiendo su «tonalidad»;
If we may borrow the language of musicologists, the West is losing its “tonality”—its “home/ key note,”

Escribió dos sinfonías estilo Gershwin, en claves nombradas, cuando la tonalidad había caído en desgracia.
He wrote two Gershwin-like symphonies in named keys when tonality was in general disgrace.

En «Milk Cow Blues», Spruell mantiene un pulso simple pero insistente, creando un blues primitivo en la tonalidad de la.
On “Milk Cow Blues,” Spruell maintains a simple but insistent beat, crafting a primitive blues in the key of A.

Esta introducción, desprovista de acompañamiento, no está en ninguna tonalidad definida, pero parece tratarse de la tercera menor y la tercera mayor del acorde de sol.
This unaccompanied introduction is of uncertain tonality, but hints at the major and minor third in the key of G.