Traduzione per "es la nulidad" a inglese

Es la nulidad

• is the nullity
• it is invalid

Esempi di traduzione.

is the nullity

4.5.1 Nulidad de una reserva inválida
4.5.1 Nullity of an invalid reservation

La nulidad de la reserva y las consecuencias y los efectos de esta nulidad son dos aspectos sin duda interdependientes, pero no por ello dejan de ser diferentes.
407. While the nullity of a reservation and the consequences and effects of that nullity are certainly interdependent, they are two different issues.

La nulidad de la reserva inválida
(i) Nullity of an impermissible reservation

2. Las nulidades del matrimonio
2. The nullities of marriage

3.3.2 Nulidad de las reservas [inválidas]
3.3.2 Nullity of invalid reservations

acuerdo de arbitraje - nulidad del
arbitration agreement - nullity of

5.16 Nulidad del matrimonio
5.16 Nullity of Marriage

65. Acción de nulidad.
65. Petition of nullity.

Ésta es la nulidad de mujeres como ella.
That is the nullity of women like her.

Aquel hijo parecía la confirmación de su propia nulidad.
It seemed, this child, like the seal set on her own nullity.

No era su presencia en la casa lo que la angustiaba, era su ausencia, su nulidad.
It wasn't his presence in the house that distressed her, it was his absence, the nullity of him.

Estás muerto. —Sí, y lo más irónico es que morí por culpa de una nulidad como tú.
You’re dead.” “Yes, and the irony of that is that I died because of a nullity like you.

Que la grandeza y la hermosura prevalezcan sobre la calvicie y la nulidad… —¡Esta es mi historia!
Let greatness and beauty prevail over baldness and nullity . . . “My narrative!”

Por debajo de la cordial sociabilidad de Tignor había una espantosa nulidad, un caos.
Beneath Tignor’s good-natured gregariousness was a ghastly nullity, chaos.

Ese hombre era el origen de la nulidad a la que apenas había sobrevivido en Caliban Street.
This man was the source of the nullity he had barely survived in Caliban Street.

La voluntad de vivir de Fian había disminuido casi hasta la nulidad. Duerme, Fian.
Fian’s will to live had diminished almost to nullity. Sleep, Fian.

Ausencia era un agujero que había succionado mi amor al negarse a succionarlo, una nulidad.
Lack was a hole that had sucked away my love by refusing to suck it away, a nullity.

it is invalid

Nulidad del acto unilateral
Invalidity of unilateral acts

Nulidad del contrato matrimonial
Invalidation of a marriage contract

Causas de nulidad
Grounds for invalidity

1. Causas de nulidad
1. Grounds for invalidity

La familia no ha conseguido invalidar el testamento, ni que se declare la nulidad del matrimonio mestizo, por más que vaya contra la costumbre y contra las leyes divinas…
The family didn’t manage to nullify the will, or declare the mixed marriage invalid, even though it’s against custom and divine law—”