Traduzione per "es la enfermedad inflamatoria" a inglese

Es la enfermedad inflamatoria

• is the inflammatory disease
• is inflammatory disease

Esempi di traduzione.

is the inflammatory disease

Capacidad funcional reducida en articulaciones y/o músculos como resultado de enfermedades inflamatorias.
- Reduced functional capacity in joints and/or muscles as a result of inflammatory diseases

Las infecciones de transmisión sexual también están vinculadas con frecuencia a la enfermedad inflamatoria de la pelvis, que a menudo es causa de esterilidad.
Sexually transmitted infections also frequently cause pelvic inflammatory disease, which often produces infertility.

Los problemas causados por las complicaciones ocurridas durante el embarazo y el parto, y por las relaciones sexuales forzadas y riesgosas, pueden ser inmediatos como sucede en el caso de las enfermedades inflamatorias pelvianas crónicas.
The problems caused by complications in pregnancy and delivery and by unwanted and unsafe sex can be immediate, as is the case with chronic pelvic inflammatory diseases.

En el certificado médico se afirma que, desde el 2 de mayo de 2012, la autora ha requerido tratamiento médico periódico debido a que padece una enfermedad inflamatoria crónica de la pelvis y la espina dorsal.
The medical certificate states that the complainant has, since 2 May 2012, required regular medical treatment for a chronic inflammatory disease of the spine and pelvis.

Dado que la enfermedad inflamatoria pélvica vinculada con las infecciones de transmisión sexual daña las trompas de Falopio, las mujeres con infecciones de transmisión sexual tienen más posibilidades de tener embarazos ectópicos, en comparación con las mujeres que no padecen esas infecciones.
As STI-related pelvic inflammatory disease (PID) damages the fallopian tubes, women with STI have an increased likelihood of developing ectopic pregnancies compared with women without STI.

La investigación demostró que alrededor del 90% de las mujeres presentaba problemas ginecológicos, el 49,3% enfermedades inflamatorias y el 7,2% sufría de infertilidad.
As the survey results have shown, around 90 per cent have gynaecological problems; 49.3 per cent suffer from inflammatory diseases and 7.2 per cent are infertile.

Los casos de enfermedades inflamatorias y venéreas son bastante comunes: los desempleados representan el 50% de las personas afectadas; entre el 40% y el 50% de ellas son jóvenes de 15 a 25 años de edad.
Incidents of sexually transmitted and inflammatory diseases among women are quite widespread: 50.4 per cent of those with such diseases are unemployed, and 40-58 per cent are youth of 15-25 years old.

Una afección generalizada y debilitante vinculada con la sepsia, en particular la sepsia posparto, es la enfermedad inflamatoria pélvica y la posterior infertilidad.
A widespread and debilitating condition associated with sepsis, particularly post-partum sepsis, is pelvic inflammatory disease and subsequent infertility.

Por el contrario, se han documentado, entre otras, las siguientes complicaciones: hemorragia, infección, lesión cervical del cuello uterino, perforación de útero, enfermedad inflamatoria pélvica, retención de tejido fetal o placenta, e incluso muerte.
On the contrary, documented complications include haemorrhage, infection, cervical damage, uterine perforation, pelvic inflammatory disease, retained foetal or placental tissue and death.