Traduzione per "es línea de base" a inglese

Es línea de base

• it's baseline
• it is baseline

Esempi di traduzione.

it's baseline

De conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, todo Estado ribereño, como Somalia, tiene derecho a un mar territorial que no exceda de 12 millas marinas medidas a partir de sus líneas de base.
Maritime zones 27. Pursuant to the Convention, a coastal State such as Somalia is entitled to a territorial sea not exceeding 12 nautical miles from its baselines.

2) Más allá del punto en donde termina el límite marítimo común, el Perú está facultado a ejercer derechos soberanos exclusivos sobre la zona marítima que se extiende a una distancia de hasta 200 millas marinas a partir de sus líneas de base".
(2) Beyond the point where the common maritime border ends, Peru is entitled to exercise exclusive sovereign rights over a maritime area lying out to a distance of 200 nautical miles from its baselines.

En consecuencia, la República Islámica del Irán destaca que el método empleado por la Arabia Saudita para definir sus líneas de base en el golfo Pérsico no es conforme con el derecho internacional del mar y subraya que las consecuencias derivadas de la aplicación de dicho método no serían aceptables.
Hence, the Islamic Republic of Iran underlines that the method used by Saudi Arabia to define its baselines in the Persian Gulf is not in conformity with international law of the sea and stresses that any consequences arising from it would not be acceptable.

Por otra parte, el Estado ribereño podrá establecer una zona económica exclusiva que no se extenderá más allá de 200 millas marinas contadas desde las líneas de base y en la que el Estado ribereño tendrá derechos de soberanía para los fines de exploración y explotación, conservación y administración de los recursos naturales.
28. In addition, a coastal State may establish an exclusive economic zone not extending beyond 200 nautical miles from its baselines, where the coastal State has sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing natural resources.

Sin embargo, cada Estado sólo podrá seleccionar una definición para todas sus líneas de base en su presentación.
However, only one line definition can be consistently selected by a submitting State for all of its baselines.