Traduzione per "es inédito" a inglese

Es inédito

• it's unpublished
• it is unprecedented

Esempi di traduzione.

it is unprecedented

Hay otros fenómenos inéditos.
There are other unprecedented phenomena.

Se trata de un estudio inédito en la región, tanto por la información que contiene como por el análisis.
This study is unprecedented in the region in terms of both the information and the analysis that it contains.

Esto nos introduce a una dimensión peligrosa que no tiene precedentes y que resulta inédita en la historia de la era nuclear.
This is a dangerous and unprecedented dimension, unheard of in the entire history of the nuclear era.

Esta "economía de la longevidad" es algo inédito, una situación sin precedentes en la historia humana.
This "longevity economy" is new ground, a situation unprecedented in human history.

5. Hemos tomado medidas inéditas para combatir la defraudación fiscal.
5. We have taken unprecedented steps to combat tax fraud.

Además, estos cambios son cada vez más ubicuos e inéditos en la historia humana (Howkins y otros, 1997).
Moreover, the changes are increasingly becoming ubiquitous and unprecedented in the

La proporción de niños en estos datos es horrible e inédita.
The proportion of children in that data is horrifying and unprecedented.

El fenómeno de la migración ha cobrado dimensiones inéditas.
The phenomenon of migration has taken on unprecedented dimensions.

La comunidad internacional se enfrenta hoy con situaciones inéditas.
The international community today faces unprecedented situations.

Por lo tanto, los instrumentos limitados para responder a este desafío inédito deben ser también novedosos.
Therefore, the limited instruments to address this unprecedented challenge also need to be novel.

Esto no era algo absolutamente inédito.
This was not unprecedented.

La situación es… inédita.
‘The situation is . unprecedented.’

Los deseos inéditos no existen.
Unprecedented desires don't exist.

Es una situación inédita y muy angustiosa.
The situation is unprecedented—and really quite alarming.

Para formar un estilo único e inédito.
To form a unique, unprecedented style.

Es un número relativamente elevado, pero no inédito -mantuvieron buena seguridad operacional.
That's a fairly large number, but not unprecedented—they maintained good operational security.

pero está convencido de que ambos vivirían una experiencia inédita, misteriosa… e inefablemente intensa.
but he is convinced that whatever might happen between them would be unprecedented and mysterious-and inexpressibly intense.

–Habrás vivido poco –aunque no tenía datos al respecto, me negaba a creer que mi deseo fuera inédito.
'You can't have been around much then.' I didn't have any evidence but I refused to believe my desire was unprecedented.

Las grandes obras de sugerente relación metafórica, de novedosa penetración psicológica, de tramas inéditas aparentemente son originales en cierto sentido.
The great acts of metaphoric connection, of novel psychological insight, of seemingly unprecedented plots are, in some sense, original.